[영상/가사해석] Choir (Feat. Samantha Jade) (Alt. Version) - 가이 세바스찬 (Guy Theodore Sebastian)

음악 Music

Choir

가이 세바스찬 Guy Theodore Sebastian

Feat. Samantha Jade Alt. Version

 

 

 

가이 세바스찬 (Guy Theodore Sebastian)은 1981년생 호주 출신의 작곡가겸 가수입니다. 자선사업에도 관심이 많아서 호주 적십자, 월드비전 호주대사로도 활동했었고 꾸준히 기부도 한다고 합니다. 이 곡을 들으니 단 번에 세바스찬의 팬이 되고 말았는데요. 깊이 있는 목소리, 리드미컬한 노래의 흐름, 그리고 빨려드는 멜로디 등 어느하나 빠진 게 없는 것 같네요. 

 

 

 

 

 

 

I know It's weird to /say this​

But I've been/ thinking about it / lately

Reminiscing about us in Vegas- 리미니씽/으빠어씬/베이거스

 Drinking like we're /famous

Man those days were /crazy

 

이런 말 하는게 이상한거 알아

하지만 계속 생각해왔어 최근에

베가스에서의 우리들의 추억

​우리는 유명하다는 듯이 술을 마셨고

그 때 우린 미쳤었지

 

weird[wɪrd] 이상한

lately[ˈleɪtli] 최근에

Reminiscing [remɪˈnɪs]추억에 잠기는 것

Vegas[véiɡəs] 라스베가스

​

 

​But your book ran out of /pages

And now I wish i never/ waited-

To tell you out of all the moments in /my /life- 투텔유아럽얼더모멘친/말라잎

The ones i got to /share with you were

probably my /fa/vorite.

 

하지만 네 책은 다 떨어졌어

난 지금 기다리지 않았으면 좋겠어

너에게 내 삶의 모든 순간들을 말하는 것을

내가 너와 공유하려고 했던 것들은

아마도 내가 가장 좋아하는 거였던 거 같아

 

 run out ~가 바닥이 나다

probably[ˈprɑːb-] 아마도

favorite[féivərit] 가장 좋아하는

 

 

I know you're looking /down /on/ us

I'm missing you, /bro-

I hope you're /proud of /us-

At least I /know you /made it home

And I know you're /not alone-

 

네가 우리를 깔보는 걸 알아

난 네가 그리워

네가 우리를 자랑스러워 하길 바래

최소한 네가 집에는 돌아왔다는 걸 알아

그리고 네가 혼자가 아니란 걸 알아

 

bro 형제

be proud of + someone : ~를 자랑스러워 하다.

at least 적어도

 

 

Cause now you're 커즈나여 /singing with a /choir

Now you're /dancing with a /crew

You ain't doing this /so/lo

We all ridin' with / you

 

왜냐면 지금 넌 합창단과 함께 노래를 하고 있으니까

지금 넌 크루와 함께 춤을 추고 있으니까

넌 이걸 혼자 하지 않을 거야

우리 모두 너와 함께 해

 

​ 

No one can put out your/ fi/re

Nobody filling your /shoes-

Cause now you're 커즈나여 /singing with a/ choir

We all ridin' with /you

yeah, yeah

 

​아무도 너의 불을 끌 수 없어

너를 대신해서 해낼 수 있는 사람은 아무도 없어

왜냐면 지금 넌 성가대와 노래를 부르고 있으니까

우리 모두 너와 함께 해

 ​

---

 

yeah, yeah We fill up all our /days with

Workin' and grindin' just to make ends meet

Too busy to call we'll catch up next week

And then it gets to next week

And we say maybe next week

 

 우리는 하루하루를 일하고 먹고 살기위해 노력해

전화하기엔 너무 바빠서 다음 주에 연락하겠지

그리고 다음 주가 되면 우리는 아마 다음 주라고 또 말하겠지 

​

And then before you know

We all feeling old

Asking ourselves

Where did my friends go

So don't wait till they go home

 

 그 다음 우리가 늙었다고 느끼기 전에

스스로에게 물어봐

내 친구 어디 갔었냐고

그러니 그들이 집에 갈 때까지 기다리지마​

​

 

 

Cause now you're singing with a choir

Now you're dancing with a crew

You ain't doing this solo

We all ridin' with you

 

 왜냐면 지금 넌 성가대와 함께 노래를 하고 있으니까

지금 넌 크루와 함께 춤을 추고 있으니까

넌 이걸 혼자 하지 않을 거야

우리 모두 너와 함께 해

​

No one can put out your fire

Nobody filling your shoes

Cause now you're singing with a choir

We all ridin' with you

yeah, yeah

 

 아무도 너의 불을 내놓을 수 없어

너를 대신해서 해낼 수 있는 사람은 아무도 없어

왜냐면 지금 넌 성가대와 노래를 부르고 있으니까

우리 모두 너와 함께 해

 

​

 Someday I know my friend

I'm gonna see you again

And when I do you better have a part for me

You sing the melody

And I'll take the harmody

 

 언젠간 난 내 친구를 알아보겠지

난 널 다시 만날 거야

그리고 그 때 넌 한 역할을 하는 게 좋을 거야

넌 멜로디를 노래해

그럼 난 하모니를​ 넣을게

​

 

 

Cause we ain't done making music yet

We got some more sound checks

And this time we gonna have about a million voices

Singing, dancing

Party in your mansion

 왜냐면 우린 아직 노래를 완성하지 못했으니까

​사운드 체크를 좀 더 했어

그리고 이번에 많은 목소리들을 넣을거야

노래해, 춤 춰

네 맨션에서 파티해​

​

Cause now you're singing with a choir

Now you're dancing with a crew

You ain't doing this solo

We all ridin' with you

왜냐면 지금 넌 성가대와 함께 노래를 하고 있으니까

지금 넌 크루와 함께 춤을 추고 있으니까

넌 이걸 혼자 하지 않을 거야

우리 모두 너와 함께 해

 

No one can put out your fire

Nobody filling your shoes

Cause now you're singing with a choir

We all ridin' with you

yeah, yeah

 아무도 너의 불을 내놓을 수 없어

너를 대신해서 해낼 수 있는 사람은 아무도 없어

왜냐면 지금 넌 성가대와 노래를 부르고 있으니까

우리 모두 너와 함께 해

​

We all ridin' with you

yeah, yeah 

 We all ridin' with you

yeah, yeah

 We all ridin' with you

With you

yeah, yeah

​우리 모두 너와 함께 해

너와​

 

 We all ridin' with you

 We all ridin' with you

 We all ridin' with you

With you

yeah, yeah​

​우리 모두 너와 함께 해

너와​