[영상/광고해석] Tiffany & Co.광고 "Kids Talk about True Love" 스크립트(부분)

광고해석

Kids Talk about True Love

Tiffany & Co.

 

 

Tiffany & Co. — Kids Talk About True Love

 

 

 

Q. Exactly what it true love?

 

It's when you have a special feeling inside.

Love is when you feel like you feel good for someone.

You love them more like anyone else.

You just think that they're the greatest people on the Earth.

When I love someone, I give them a present.

 

 

마음속에서 특별한 느낌이 들 때 인거 같아요.

사랑은 다른 사람이 좋게 느껴질때예요.

사랑하면 다른 사람보다 그 사람을 더 좋아하게 되죠.

당신은 그 사람이 세상에서 가장 멋진 사람으로 생각할거예요.

어떤 사람을 사랑하면, 그 사람에게 선물을 주겠죠.

 

 

Q. What happens next?

 

I would go up to her, and I'd said "I love you, Will you marry me?"

Just give it straight out, right to her.

And then give her the ring, Obviously.

 

He kissed the girl.

 

I think it's actually nice to kind of give a little speech...

like some kind of speech showing that he really does love her a lot.

 

I think this is what usually happens.

The boy buys a really, really, really nice ring for the engagement ring.

He just wants her to say "Yes", you know.

 

 

그녀에게 다가가서 말할거예요. "널 사랑해, 결혼해줄래?"

바로 얘기하는 거예요. 그녀에게 직접.

그리고 그에게 반지를 주겠죠, 분명.

 

그 사람은 여자한테 키스해요.

 

뭐 이런 말을 해주는 것도 정말 좋을 거 같아요.

음.. 뭐 그녀를 정말로 너무 많이 사랑하는 걸 보여주는 그런말?

 

이런 일들은 보통 사랑하면 일어나죠.

남자는 사요 정말로, 정말, 정말 좋은 약혼반지를.

그리고 "그래" 라고 바로 그녀가 말하길 기대하겠죠. 아시잖아요.

 

 

 Q. And then

 

They wanna have a baby.

I don't know how you get a baby even.

Maybe just... it's.. it's from magic.

And it's love. That it.

 

그들은 얘기를 가지고 싶어하겠죠.

아이가 어떻게 생기는지는 잘 모르긴 하지만.

음.. 아마도 마술? 아닌가요?

그게 사랑이죠. 그거죠!