[영상/가사해석] Born to be yours - 이매진 드래곤스(Imagine Dragons), 2018.06

뮤직 Music

Born to be yours 가사해석

Imagine Dragons,  2018.06

 

 

 

 

이매진 드래곤스(Imagine Dragons)는 미국 라스베가스에서 시작된 4인조 팝 락밴드입니다. 미국의 대표적인 팝/락밴드로, 시작은 댄 레이놀즈(Dan Reynolds, 보컬) 혼자했습니다.  2011년에 전 맴버가 구성되고 2012년에 <Radioactive>와 <Demons>가 엄청난 인기를 얻었는데, Radioactive는 빌보드 차트 1위를 몇 주간 기록했습니다.

 

 

 

 

그 후에도 <I Bet My life>, <Shots>, <Gold> 등 좋은 곡들을 많이 발매하며 좋은 활동을 이어갔고, 세계투어까지 하게 됩니다. 그 후 세번째 정규앨범인 Evolve를 발매하는데 이 앨범 역시 큰 인기를 끌었습니다. 

 

 

 

"Born To Be Yours"는 피아노 치는 감성 DJ 카이고(Kygo)와의 콜라보레이션 싱글입니다. 감성적인 사운드의 끝판왕이
무엇인지 잘 보여주고 있습니다. 

 

 

영상/가사해석 / Born to be yours 

이매진 드래곤스(Imagine Dragons),  2018.06

 

---

 

I know I've given up 
A hundred times before
But I know a miracle 
Is not something to ignore 
You take me for a fool 
You take me for a fool 

내가 여태껏 포기해왔던걸 알아 
수백 번씩이나 말이야 
하지만 난 알아 기적은
무시할 만한게 아니란 걸
넌 날 바보라 생각해 
넌 날 바보라 생각해

 

I never knew anybody 'til I knew you-ou
I never knew anybody 'til I knew you-ou 
And I know when it rains, oh, it pours 
And I know I was born to be yours  

널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어
널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어
이젠 난 알아 언제 비가 올지, 오, 쏟아지네 
그리고 난 알아 난 네 것이 되기 위해 태어났단 걸 


I never knew anybody 'til I knew you-ou 
I never knew anybody 'til I knew you-ou  
And I know when it rains, oh, it pours  
And I know I was born to be yours   

널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
이젠 난 알아 언제 비가 올지, 오, 쏟아지네  
그리고 난 알아 난 네 것이 되기 위해 태어났단 걸  

 

Are you the only one 
Lost in the millions 

Or are you my grain of sand 
That's blowing in the wind 

수많은 사람들 중에

홀로 길 잃은 사람이 너일까?
아님 바람을 타고 날아온 
나만의 모래 한 알이니? 

I never knew anybody 'til I knew you-ou 
I never knew anybody 'til I knew you-ou  
And I know when it rains, oh, it pours  
And I know I was born to be yours   

널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
이젠 난 알아 언제 비가 올지, 오, 쏟아지네  
그리고 난 알아 난 네 것이 되기 위해 태어났단 걸  

 

 

I never knew anybody 'til I knew you-ou 
I never knew anybody 'til I knew you-ou  
And I know when it rains, oh, it pours  
And I know I was born to be yours   

널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
널 알기 전엔 그 누구도 알지 못했어 
이젠 난 알아 언제 비가 올지, 오, 쏟아지네  
그리고 난 알아 난 네 것이 되기 위해 태어났단 걸  


I was born to be yours 

I was born, born, born, born-  
I was born to be yours  
I was born, born, born-  
I was born to be yours  
I was born, born, born, born-  

난 네 것이 되기 위해 태어났어

난 그려러고 태어났어, 태어났어
네 것이 되기 위해 
난 네 것이 되기 위해 태어났어

난 그러기 위해 태어났지