반응형
00:00 시바타 배고파씬
(ミチコ)826円…
핫퍄쿠니주우로쿠 엔
小銭って ＡＴＭで下ろせたっけ？
こぜにって ＡＴＭで おろせたっけ?
ATM에서 동전도 뽑을 수 있던가?
こぜに[小銭] 잔돈
おろせたっけ? 내리게 했던가?
ATM(에에티이에무)
(おなかが鳴る)
배에서 소리가 나다
おなかすいた
배고프다
おなか 배
すく[空く] 허기지다, 속이 비다
いただきます
잘 먹겠습니다
おなかすいた
배고파
おなかすいた
배고파
命懸けで 恋を つかもうとしたら
いのちがけで こいを つかもうとしたら
목숨을 걸고 사랑을 얻으려다가(잡으려다가)
いのち[命] 목숨
いのちがけで 목숨을 걸고, 결사적으로
こい[恋] 사랑
つかむ 잡다
としたら 그렇다면
ホントに 命を 失いそうに なりました
ホントに いのちを うしないそうに なりました
정말 목숨을 잃게 될 것 같아요
ホントに 정말로
いのち[命] 목숨
うしなう[失う] 잃어버리다
そうに 그렇게
なりました 되었습니다.
반응형
'일본어 Japanese > 컨텐츠 Contents' 카테고리의 다른 글
| [일본어] 카타카나 모음 (0) | 2019.11.27 |
|---|---|
| [일드 스크립트] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 - 03 | 쥰타와 식사 01:10 - 01:15 (0) | 2019.09.16 |
| [일드 스크립트] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 - 02 | 매장에서 준타의 가방을 사는 씬 00:45 - 01:15 (0) | 2019.09.16 |
| [일드] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 스크립트 (0) | 2019.09.10 |
