01:10 쥰타와 식사
うん うまい
맛있다
よかった
다행이다
うまッ
맛
う～ん
음
あッ 純太君 これ
(앗) 쥰타, 이거
うん？ 何これ
うん？ なにこれ
응? 이게 뭐야?
おおッ えッ! これ ホントに もらって いいの？
오오! 이거 정말 받아도 돼?(괜찮아?)
ホントに / 정말로 ほ[ホ]
もらう[貰う] 받다
いいの 괜찮아
いいの いいの 給料日だったから
いいの いいの きゅうりょうび だったから
물론이지
월급 받았거든
きゅうりょう[給料] 급료
だったから ~였었으니까
ヤバイ 超嬉しい えッ
ヤバイ ちょう うれしい えッ
대박, 완전 기쁘다
ヤバイ 대박(긍정 앞에는 좋은 뜻 감탄사, 부정 앞에는 부정 감탄사)
うれしい[嬉しい] 즐겁고 기쁘다
ちょう 감탄사! 완전 뭐 이런 느낌
純太君 やっぱ その ニット 似合ってる
純太君 やっぱ その ニット にあってる
쥰타 역시 그 니트 잘 어울린다
にあう[似合う] 어울리다
ニット 니트
やっぱ 역시
でしょ？
그치?
ホント いつも ありがとね ミチコさん
정말 항상 고마워 미찌코 누나
いつも 항상
メッチャ かっこいいじゃん
엄청 멋있다
かっこい 근사하다, 멋있다
メッチャ 매우 め[メ] ち[チ]
じゃん ~잖아 (속어)
あッ カード カード 使えるよね
あッ カード カード つかえるよね
아, 카드! 카드로 계산 되겠지?(사용할 수 있겠지?)
つかえる[使える] 사용할 수 있다
うん？ 응?
早く食べないと冷めちゃうよ
はやく たべないと さめちゃうよ
어서 먹지 않으면 식어버려
はやい[早い] 빨리
たべる[食べる] 먹다
さめる[冷める] 식다
だね
그럼 안 되지
うん
응
あッ 一口いる？
あッ ひとくち いる?
한입 먹을래?
ひとくち 한 입
くち[口] 입
ううん 私は おなかすいて ないから
ううん わたしは おなかすいて ないから
아냐, 난 배 안 고파
おなかすいた 배고파
そう？
그래?
(おなかが鳴る)
(배가 울다)
携帯… 携帯鳴ったかな
けいたい… けいたい なったかな
전화 전화 왔나?(울렸나?)
けいたい[携帯] 휴대
なる[鳴る] 울다
肉 肉 肉ッ 고기
にく[肉] 고기
肉食べたい～
にくたべたい
고기 먹고 싶어
でも この 笑顔以上の癒やしって
でも この えがおいじょうの いやしって
하지만 이 미소보다 더 위로가 되는 건
でも 하지만
えがお[笑顔] 웃는 얼굴
いじょうの ~보다, ~이상
いやし[癒やし∙癒し] 힐링, 치유
今の 私には ないから
いまの わたしには ないから
지금의 나한테는 없으니까
わたしには 나에게는
に 에, 에게
ごちそうさま
잘 먹었어
(おなかが鳴る)
(배가 울다)
探そう 仕事 超探そう
さがそう しごと ちょう さがそう
일을 찾자 엄청 열심히
さがす[探す·捜す] 찾다
しごと[仕事·為事] 일
ちょう 완전! 감탄사
'일본어 Japanese > 컨텐츠 Contents' 카테고리의 다른 글
| [일본어] 카타카나 모음 (0) | 2019.11.27 |
|---|---|
| [일드 스크립트] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 - 02 | 매장에서 준타의 가방을 사는 씬 00:45 - 01:15 (0) | 2019.09.16 |
| [일드 스크립트] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 - 01 | 시바타 배고파씬 00:00 - 00:45 (0) | 2019.09.16 |
| [일드] 별볼일 없는 나를 사랑해주세요 1화 스크립트 (0) | 2019.09.10 |
