[일본어 한자] 11 油 유 는 ゆ 라고 읽는다!

油

 

油자는 ‘기름’이나 ‘유막’, ‘광택’이라는 뜻을 가진 글자이다. 油자는 水(물 수)자와 由(말미암을 유)자가 결합한 모습이다. 由자는 방을 밝히던 ‘등잔’을 그린 것이다. 등잔에 불을 밝히기 위해서는 기름이 필요하니 油자에 쓰인 水자는 그러한 액체를 표현한 것이라 할 수 있다. 油자는 단순히 ‘기름’이라는 뜻 외에도 ‘광택’이나 ‘유막’과 같이 기름의 특성과 관련된 뜻도 파생되어 있다.

 

 

 

砂漠で新しい 油田が発見されました。

さばくで  あたらしい  ゆでんが  はっけんされました。

사막에서 새로운 유전이 발견되었습니다. 

 

砂漠[さばく] 사막

あたらしい[新しい] 새롭다

油田[ゆでん] 유전

発見[はっけん] 발견

する[為る] 하다

されました。되었습니다. 수동태

 

 

 

名前は 油性 ペンで書いてください。 

なまえは  ゆせいペンで  かいて  ください

이름은 유성 펜으로 써 주세요. 

 

名前[なまえ] 이름

油性[ゆせい] 유성

ペン 펜

書く[かく] 쓰다

 

 

 

性자는 ‘성품’이나 ‘성질’이라는 뜻을 가진 글자이다. 性자는 心(마음 심)자과 生(날 생)자가 결합한 모습이다. 生자는 초목이 올라오는 모습을 그린 글자로 ‘태어나다’라는 뜻을 갖고 있다. 이렇게 ‘태어나다’라는 뜻을 가진 生자와 心자를 결합한 性자는 ‘타고난(生) 심성(心)’이라는 뜻으로 만들어졌다. 사람에게는 저마다 타고난 천성이 있다. 어떤 아이는 말수가 적고 얌전하지만 어떤 아이는 한시라도 가만히 있지를 못한다. 꼭 이런 비유가 아니더라도 性자는 태어날 때부터 사람이 가지고 있는 심성을 뜻한다. 워낙 원초적인 것을 뜻하다 보니 때로는 이성 간의 성적인 관계를 뜻하기도 한다.

 

 

 

この  クリームは   油分 が多いですね。 

이 크림은 유분이 많네요. 

この  クリームは  ゆぶんが  おおいですね。

 

油分[ゆぶん] 유분

多い[おおい] 많다

クリーム 크림

 

 

分자는 ‘나누다’나 ‘베풀어 주다’라는 뜻을 가진 글자이다. 分자는 八(여덟 팔)자와 刀(칼 도)자가 결합한 모습이다. 八자는 사물이 반으로 갈린 모습을 그린 것이다. 이렇게 사물이 나누어진 모습을 그린 八자에 刀자가 결합한 分자가 물건을 반으로 나누었다는 뜻을 표현한 것이다.

 

 

 

醤油 を入れすぎて、しょっぱくなりました。

しょうゆを  いれすぎて、しょっぱく  なりました。

간장을 너무 많이 넣어서 짜졌습니다.

 

醤油[しょうゆ]

入れる[いれる] 넣다 

すぎる[過ぎる] 지나가다, 넘다, 통과하다

しょっぱい (맛이) 짜다