[영상/가사해석] Love The Way You Lie - 스카일라 그레이(Skylar Grey)

음악 Music
 Love The Way You Lie

스카일라 그레이(Skylar Grey)

 

Skylar Grey - Love The Way You Lie (Live on the Honda Stage at The Peppermint Club)

 

 

 

 

[Verse 1]

 

On the first page of our story 
the future seems so bright

우리의 이야기의 시작에선  
미래라는 것이 마치 눈부시게만 보였었어

Past 과거 / Present 현재 / future[ˈfjuːtʃə(r)] 미래 

bright[braɪt] 밝은

seems ~처럼 보이다.

 

 

And this thing turned out so evil
(I) don't know why I'm still surprised

하지만, 이런 것들이 너무나 불행하게만 변해갔고
이유는 아직도 모르겠지만 난 아직도 놀라워

 

turn out 변하다. 모습을 드러내다, 되다

evil[ˈiːvl;ˈiːvɪl] 사악한, 악한, 안 좋게

still 여전히, 아직도

 

 

 

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes

천사들조차도 못된 계획들을 가지고 있다 해도
그리고 넌 새로운 극단으로 치닫는다고 해도

 

Even ~조차, 심지어는

wicked[ˈwɪkɪd] 못된, 사악한

scheme[skiːm] 계획

extreme[ɪkˈstriːm] 극단의 

 

 

But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

하지만 당신은 언제나 나의 영웅일꺼야
당신이 이젠 당신을 잃었다할지라도

 

Even though 비록 ~일지라도
though[ðoʊ] ~일지라도

lose one's mind 미쳐버리다.

lose - lost - lost

 

 

 

[Chorus]

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts

 

넌 거기 그렇게 우두커니 서서 내가 불타는걸 바라보고만 있겠지

하지만 그것도 괜찮아, 날 아프게하는 것조차 좋으니까

Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie
I love the way you lie

 

그렇게 우두커니 서있으면서 내가 우는걸 듣고만 있겠지
그래도 괜찮아, 당신이 거짓말하는 것조차 난 사랑하니까
당신이 거짓말하는것도 난 사랑해
당신이 거짓말하는것도 난 사랑해
 

 

 

[Verse 2]

Now this gravel in our voices
Glass is shattered from the fight

 

이제 우리의 목소리엔 짜증이 섞여있어

싸움으로 인해 유리잔들이 깨져버리고

gravel[ˈɡrævl] 자갈

shatter[ˈʃætə(r)] 산산조각내다, 산산조각나다

 

In this tug of war you'll always win

Even when I'm right

이 전쟁에서 당신은 언제나 이길꺼야
내가 옳은 순간에서 조차

tug 잡아당김, 줄다리기

 

Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats

 

당신은 내게 거짓만을 말하니까
폭력적인 언어들과 무의미한 협박들과 함께

feed[fiːd] 먹이다

fable[ˈfeɪbl] 우화, 꾸며낸 이야기

violent[ˈvaɪələnt] 폭력적인, 맹렬한

threat[θret] 위협

empty threats 무의미한 협박

 

And it's sick that all these battles

Are what keeps me satisfied

이제 난 이 모든 싸움들이 역겨워
날 만족시키는  이것들이

 

sick 아픈, 병든, 메스꺼운, 토할것 같은, 역겨운

satisfied[ˈsætɪsfaɪd] 만족하는

satisfy(satisfied)[ˈsætɪsfaɪ] 만족시키다

 

 

[Chorus]

 
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts

거기 그렇게 우두커니 서서 내가 불타는걸 바라보고만 있을꺼야?
하지만 그것도 괜찮아, 날 아프게하는 것조차 좋으니까

 

Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie
I love the way you lie

 

그렇게 우두커니 서있으면서 내가 우는걸 듣고만 있을꺼야?
그래도 괜찮아, 당신이 거짓말하는 것조차 난 사랑하니까
당신이 거짓말하는것도 난 사랑해

 

 

[Bridge]


So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till the walls are going up
In smoke with all our memories

아마도 난 마조히스트 인가봐

도망치려고 하지만 난 떠나고 싶지 않아

연기 속에서 우리의 모든 기억과 함께

이 벽이 사라질때까지

 

masochism(masochist)[ˈmæsəkɪzəm] 피학대 성애자, 마조히즘

Till ~할때까지 = Until

 

 

[Chorus]

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

 

넌 거기 그렇게 우두커니 서서 내가 불타는걸 바라보고만 있겠지

하지만 그것도 괜찮아, 날 아프게하는 것조차 좋으니까

그렇게 우두커니 서있으면서 내가 우는걸 듣고만 있겠지
그래도 괜찮아, 당신이 거짓말하는 것조차 난 사랑하니까
당신이 거짓말하는것도 난 사랑해

 

 

 

#Skylargrey #Eminem #Lovethewayyoulie #가사해석 #스카일라그레이 #에미넴 #영어팝송

 

 

 

 

아쿠아맨 OST(엔딩곡) "Everything I need" - 스카일라 그레이(Skylar Grey)

[영상/가사해석] 아쿠아맨 OST(엔딩곡) "Everything I need" - 스카일라 그레이(Skylar Grey)