[영상/가사해석] 라푼젤 OST "I see the light" - 맨디 무어, 제커리 레비(Mandy Moore, Zachary Levi)

 

 

라푼젤 OST

"I see the light" 가사해석

맨디 무어, 제커리 레비

(Mandy Moore, Zachary Levi)

​

 

[HD] 6. Tangled(라푼젤) - I See The Light (영어+한글자막)

 

Tangled - I See the Light (HD)

 

​

라푼젤하면 떠오르는 곡이 바로 이 "I see the light" 이죠. 참 이 곡은 노래도 좋지만 아름다운 풍등이 하늘과 강을 수놓는 모습이 인상적입니다. 실제 풍등축제가 한국에도 있고 해외에도 있다고 하니 꼭 한 번 가보고 싶네요.

​

 

​

 

실제로 이 곡을 보고 풍등을 사서 날려보았는데요. 진짜 예쁘긴 하더라고요. 이 영상처럼 많은 사람들이 한꺼번에 풍등을 날리면 정말 취할 정도로 예쁠 것 같아요.(풍등 하나가 나무에 걸려서 불나진 않을까 똥줄 탔던 건 비밀)

​

 

​

라푼젤(Tangled)은 이 장면 외에도 재밌었던 것 같습니다. 본지 오래돼서 약간 기억이 흐릿흐릿하지만 여느 디즈니 내용들보다 평이하지 않고 괜찮았었던 기억입니다. 그리고 라푼젤에는 "I see the light" 말고도 괜찮은 OST가 있어서 다음에 소개 드리도록 할게요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

​

​

 

​

[Verse 1 : Rafunzel]

​

All those days

watching from the windows

All those years

Outside looking in

​

창문을 통해서만 보았던

그 모든 날들

바깥을 보기만 했던

그 모든 해들

​

​

All that time

Never even knowing

Just how blind I've been

내가 얼마나

보지 못한 채로 살아왔는지조차

모르고 있었던 그 시간들

​

​

Now I'm here

Blinking in the starlight

Now I'm here

Suddenly I see

​

지금 난 여기에 있지

별빛에 눈빛을 깜빡여

지금 나는 이곳에 있지

새삼스레 깨닫네

​

​

Standing here

It's all so clear

I'm where I'm meant to be

​

여기 서있으니

분명해졌어

내가 원하던 곳에 있다는걸

​

​

[Chorus]

​

And at last, I see the light

And it's like the fog has lifted

​

마침내 그 빛이 보여

안개가 걷힌 듯이

​

And at last, I see the light

And it's like the sky is new

​

마침내 그 빛이 보여

새로운 하늘이 열린 것 같아

​

​

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

​

따스하고 손에 잡히고 빛이나

세상이 언제 이렇게 바뀌었지

​

​

All at once

Everything looks different

Now that I see you

​

한순간에

모든 것이 다르게 보여

당신을 보고 있으니

​

​

[Verse 2: Flynn ]

​

All those days

Chasing down a daydream

All those years

Living in a blur

​

허망한 꿈을 좇던

모든 날들

흐리멍덩한 것들 안에서 살아온

모든 세월들

​

All that time

Never truly seeing

Things the way they were

​

모든 것들을

진실되게, 있는 그대로

보지 못했던 시간들

​

​

Now she's here

Shining in the starlight

Now she's here

Suddenly I know

​

지금 그녀가 여기에 있어

빛나는 별빛 속에

그녀가 여기에 있어

그리고 나는 깨닫지

​

If she's here

It's crystal clear

I'm where I'm meant to go

​

그녀가 여기 있으니

수정처럼 맑은 이 곳

내가 지금껏 가고 싶었던 곳이야

​

[Chorus]

​

And at last, I see the light

And it's like the fog has lifted

​

마침내 빛을 찾았어

안개가 걷힌 것 같아

​

And at last, I see the light

And it's like the sky is new

​

마침내 그 빛이 보여

새로운 하늘이 열린 것 같아

​

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

​

따스하고 손에 잡히고 빛이나

왠지 세상이 바뀌고 있어

​

​

All at once

Everything is different

Now that I see you

Now that I see you

​

한순간에

모든 것이 다르게 보여

당신을 보고 있으니

당신을 보고 있으니

 

라푼젤