라이온킹2 OST
"We are one" 영상/가사해석
Cam Clarke, Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo
라이온킹은 어렸을 때부터 너무 좋아하던 애니메이션이었습니다. 아마 지금쯤 새로운 버전이 하나 나와도 인기가 엄청 많을텐데... 아쉽네요. "We are one" 이 곡은 라이온킹을 OST 통틀어 가장 좋아하는 곡인데 아쉽게도 한국에서는 라이센스가 없는 것 같더라구요. 그래서 유튜브에 올려 있는 사운드 트랙으로만 들을 수가 있습니다. 라이온킹 OST가 주는 그 야생의 느낌... 뭐라해아할까? 광활한 벌판에서 노을이 질 때 뭔가 숙연해지고 마음이 차분히 가라앉는 느낌이 듭니다. 라이온킹 1의 OST 중 Circle of life도 이 곡과 조금 비슷한데요.
정글의 포근함은 Circle of life가 더 많이 느낄 수가 있고, 이 곡에선 평온함을 조금 더 느낄 수 있습니다. 듣고 있으면 마음이 잔잔해지면서도 잠잠하게 힘이 올라옵니다. 든든한 지원자가 옆에서 어깨를 토닥여주는 느낌? 멜로디가 좋아서 한동안 찾다가 못들었는데 이번에 유튜브 프리미엄 서비스를 통해서 쉽게 들을 수 있게 되었습니다.
[Verse1 : Simba]
As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand
너도 살다보면 알게 될거야
우리가 이해할 수 없는 것들이
너무도 많다는 것을
And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned
우리가 아는 단 한가지는
인생이 항상 계획한대로
흘러가지 않는다는 것
But you'll see everyday
That we'll never turn away
When it seems all your
dreams come undone
하지만 너는 알잖아
너의 꿈이 이뤄지지 않을지라도
우리는 절대 너의 곁을
떠나지 않을 거라는 사실을
We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one
우리는 항상 너의 곁에 있을거야
희망과 자신감을 가져
'우리'라는 존재는 더 큰 의미를 가지고 있지
우리는 하나야
[Verse 2 : Kiara]
If there's so much I must be
Can't I still just be me
The way I am?
만약 내가 해야만 하는 것이 너무 많다면
내가 지금처럼
남을 수 있을까?
Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?
내 결정을 믿을 수 있을까?
아니면 단지 큰 계획들의 일부가 될까?
[Verse3 : Simba]
Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun
누군가 우리 곁을 떠나도
우리가 살아갈 때 늘 함께 있단다
너의 여행은 이제 막 시작했을 뿐이야
Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride deep inside
We are one
슬픔의 눈물도 기쁨의 눈물도
우리가 하나라는 깊은 긍지는
없앨 수 없지
We are one you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun
너와나 우리는 하나야
하늘과 땅과 같이
태양 아래 한 가족이지
All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one
네게 필요한 용기와
널 이끌어줄 지혜를
우리가 하나라는 것을 알게 될때
비로소 찾게 될거야
(의역: 지혜와 용기가 꼭 필요한 순간엔 이 말을 기억해 우린 하나)
Family, family ,we are one (X5)
가족 (우리는 하나)
