Teenage Dream
Firework
케이티 페리(Katy Perry)
케이티 페리(Katy Perry) 'Teenage Dream' 앨범의 한 곡 Firework입니다. 해석 그대로 'Firework' 불꽃놀이가 주제인데요. 노래의 내용을 압축해보자면 '힘들상황 속에서 절망하지 말고 네 안의 가능성을 불태워봐' 입니다. 네 안에 폭죽이 있으니 그냥 불만 붙여! 힘들때 힐링이 되는 곡입니다. 개인적으로 참 좋아하는 곡 중 하나인데요. 오래된 곡이긴 하나 잘 만들어져서인지 멜로디도 흥겹고 질리지도 않는 것 같습니다. 다만 후렴부가 너무 많이 반복된다는... ㅎㅎ
케이티 페리는 한 앨범에서 무려 5곡이 빌보드 싱글차트 1위곡을 배출한 것으로 유명합니다. 최초의 기록으로 'Teenage Dream' 이 앨범의 경우 모든 싱글, 총 8곡이 빌보드 Top3에 올랐다고 하네요. 케이티 페리는 RIAA 다이아몬드 싱글을 3개 보유하고 있는 유일한 가수입니다(Firework, Roar, Dark Horse). 다른 곡도 소개해드리도록 하겠습니다.
Expression Summary
01 gotta [ˈɡɑːtə] '~해야 한다'
gotta는 (비격식, 비표준) have got to나 have got a를 줄여쓴 형태로 '~해야 한다' 를 의미함.
You just gotta ignite the light
넌 그저 불만 붙이면 돼
[etc.] Gotta is used in written English to represent the words `got to' when they are pronounced informally, with the meaning `have to' or `must'.
Gotta 는 문어체로 'got to'를 나타나낼 때 쓰여지는데 표준표기는 아닙니다. 뜻은 'have to' 또는 'must'를 의미합니다.
02 seem [siːm] (…인·하는 것처럼) 보이다, …인[하는] 것 같다
Do you ever feel? Already buried deep
Six feet under screams but no one seems to hear a thing.
넌 느껴본적 있어? 이미 깊숙이 묻혀버린 듯한 기분을 2미터 아래에서 소리질러도 아무도 듣지 못하는 것과 같은
I've been working hard so long Seems like pain has been my only friend
지금까지 힘들게 살아왔어 고통이 내 유일한 친구같았지
- 브루노마스(Bruno Mars) Today My Life Begins 中
[영상/가사해석] Today My Life Begins - 브루노 마스(Bruno Mars)
언릴리즈 앨범 Today my life begins 가사해석 브루노 마스(Bruno mars) Bruno Mars - Today My File Begins (Offcial Audio) 브루노 마스의 노래 중 가장 처음 접하게 된 곡 "Today my life begins" 입니다. 영어..
foodroid.tistory.com
Do you ever feel?
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
넌 느껴본적 있어?
바람에 떠다니는 비닐봉지 같다고
다시 시작시작하길 원하며
Do you ever feel?
Feel so paper- thin
Like a house of cards
One blow from caving in
넌 느껴본적 있어?
바람 한번에 무너지는
카드로 만든 집같이 얇은 종이처럼
Do you ever feel?
Already buried deep
Six feet under screams
but no one seems to hear a thing
넌 느껴본적 있어?
이미 깊숙이 묻혀버린 듯한 기분을
2미터 아래에서 소리질러도
아무도 듣지 못하는 것과 같은
Do you know that there's
still a chance for you
Cause there's a spark in you
You just gotta
넌 알고 있니?
또 한 번의 기회가 있다는 걸
왜냐하면 네 안에는 작은 불씨가 있거든
넌 그저
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
불을 붙이기만 하면 돼
그리고 빛나게 돼
오늘 밤은 너꺼야
마치 7월 4일(독립기념일) 처럼
'Cause baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go, "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y
너는 불꽃이니까
어서 너의 가치를 보여줘
사람들을 놀라게 해
하늘을 뚫고 솟아오르듯이
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
너는 불꽃이니까
어서 너의 색깔을 보여줘
그들 모두 당신을 환호할거야
You don't have to feel
like a wasted space
You're original
Cannot be replaced
스스로 쓸모 없는 존재라
생각할 필요가 없어요
당신은 대체할 수 없는
고유한 사람이니까
If you only knew
what the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow
불확실한 미래에 얽매이고 있다면
폭풍뒤에 무지개가 뜬다는 말을 기억해
Maybe you're reason why
All the doors are closed
So you could open one
that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt,
your heart will glow
And when it's time, you'll know
You just gotta
아마도 그 문들이 닫혀 있는 이유가 있을거야
네가 완벽한 길로 이끄는 문을 열게 하기 위해서지
빛나는 번개처럼,
너의 마음은 빛날꺼야
그리고 때가 되면 넌 알게 될거야
넌 단지
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
불을 붙이기만 하면 돼
그리고 빛나게 둬
오늘 밤은 너꺼야
마치 7월 4일(독립기념일) 처럼
'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y
너는 불꽃이니까
어서 너의 가치을 보여줘
사람들을 놀라게 해
하늘을 뚫고 솟아오르듯이
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
너는 불꽃이니까
어서 너의 색깔을 보여줘
그들 모두 당신을 환호할거야
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
붐붐붐
달보다도 더 밝게
그 빛은 네 마음 깊숙이 항상 있었어
이제 그 빛을 보여줄 시간이야
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y
너는 불꽃이니까
어서 너의 가치을 보여줘
사람들을 놀라게 해
하늘을 뚫고 솟아오르듯이
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
너는 불꽃이니까
어서 너의 색깔을 보여줘
그들 모두 널 무시못하게 될거야
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
붐붐붐!
달보다 더 밝게
붐붐붐!
달보다 더 밝게
