음악 Music
위대한 쇼맨 OST "A Million Dreams"
Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams
I close my eyes and I can see
The world that's / waiting up for me
That I / call / my / own
눈을 감으면 보여
날 기다리고 있는 세상
나만의 세상이
own[oʊn] 소유하다, 자신의
owner 주인
my own 나의 것
Through the dark through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
어둠을 지나 문을 지나
아무도 가보지 않은 곳을 지났지만
집처럼 느껴져
no one's been 아무도 없었던
before 이전까지
They can say /they can say it/ all sounds crazy
They can say/ they can say I've/ lost /my mind
I don't care I don't care so call me crazy
We can live in a world that we design
사람들은 내가 미쳤다고 할지도 몰라
제정신이 아니라고 비웃을지도 몰라
상관없어 얼마든지 비웃으라고 해
우린 꿈꾸는 세상에서 살 수 있어
lose[luːz] 잃어버리다, 지다 lose - lost - lost
lose weight 살이 빠지다 ↔ gain weight 살이 찌다 / You lost to me 넌 나한테 졌었어
winner 승자! ↔ loser 패배자
lose hope 희망을 잃다 / hope is gone 희망이 사라지다
adj. lost 길을 잃은 / lost stars 길 잃은 별들
adj. near[nɪr] 가까운(거리상, 시간상)
lose one's grip 통제력을 잃다. grip이란 단어가 '움켜짐'과 비슷하게 '통제, 지배'란 뜻도 있음
grip[ɡrɪp] n.꽉붙잡음, 통제, 지배 v.꽉 붙잡다, 끌다
lose your mind 정신을 놓아버리다
care 관심을 가지다, 상관하다, 돌봄, 보살핌
I don't care 상관 없어
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
매일 밤 침대에 누우면
내 머릿속엔 환한 불빛이 켜져
수많은 꿈들이 날 잠 못들게 해
lie[laɪ] 눕다
bright 밝은 brightest 가장 밝은
long 긴 longest 가장 긴
strong 강한 strongest 가장 강한
fill[fɪl] 채우다
awake 깨다,깨어있는 / awake - awoke - awoken
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
나는 생각해 세상은 이렇게 될 수 있을까?
내가 보는 꿈처럼
계속 꿈을 꾼다면 모두 이뤄질 거야
우리가 꿈꾸는 세상을 우린 만들거야
be gonna + v = be going to + v = will + v ~할 것이다
There's a house we can build. Every room inside is filled
With things from 위띵ㅅ프롬/ far away
우리가 지을 수 있는 집이 있다.
안에 있는 모든 방은 먼 곳에서 온 물건들로 가득 차 있다.
build 짓다, 건설하다, 만들다 / building 건물
fill 채우다 / be filled with ~로 가득차 있다.
The special things / I compile Each one there to make you smile
On a rainy day
비오는 날 널 웃게 하기 위해 내가 만든 특별한 것들
compile [kəmˈpaɪl] (자료를 따와) 엮다, 편집하다
Each 각각의
They can say / they can say it / all sounds / crazy
They can say / they can say we've / lost / our minds
I don't care / I don't care / if they /call us / crazy
Runaway to a world that we design
사람들은 내가 미쳤다고 할지도 몰라
제정신이 아니라고 비웃을지도 몰라
상관없어 얼마든지 비웃으라고 해
꿈꾸는 세상을 향해 뛰어갈 거야
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
매일 밤 침대에 누우면
내 머릿속엔 환한 불빛이 켜져
수많은 꿈들이 날 잠 못 들게 해
난 멋진 세상을 상상해
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
늘 새로운 걸 그려
계속 꿈을 꾼다면 언젠간 이뤄질 거야
우리가 만들어갈 세상을 난 꿈꿔
However big however small
Let me be part of it all
Share your dreams / with me
큰 꿈도 작은 꿈도
우린 함께 나누리
그대의 꿈은 이제 나의 꿈
However 그러나 하지만
Let me be part of it all
내가 그 모든 것의 일부가 되도록 해줘.
You may be right you may be wrong
But say that you're bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
그 길이 맞든 틀리든
그대와 함께 갈 거야
꿈꾸는 세상을 향해
눈 감으면 그 세상이 열려
그 세상이 보여
right 옳은 ↔ wrong 잘못된
what is wrong with me? 난 뭐가 잘못된거야?(모아나)
you're bring me along 그대와 함께 갈 거야
along ~와 함께
bring 가져오다, 데려오다
Every night I lie in bed
매일 밤 침대에 누우면
The brightest colors fill my head
내 머릿속엔 환한 불빛이 켜져
A million dreams are keeping me awake
수많은 꿈들이 날 잠 못 들게 해
I think of what the world could be
난 멋진 세상을 상상해
A vision of the one I see
늘 새로운 걸 그려
A million dreams is all it's gonna take
계속 꿈을 꾼다면 언젠간 이뤄질 거야
A million dreams for the world we're gonna make
우리가 만들어갈 세상을 난 꿈꿔
for the world we're gonna make
