[영상/가사해석] “ YOU BELONG WITH ME ”- 테일러 스위프트(TAYLOR SWIFT)

               

TAYLOR SWIFT 테일러 스위프트 2집

“YOU BELONG WITH ME" 가사 해석

테일러스위프트(Taylor Swift)

​

08년 미국 내 가장 높은 앨범 판매고 기록!2008년 Maxim 선정 가장 섹시한 여성! 탄탄한 작사, 작곡 실력에 미모까지 갖춘 초대형 신인으로 불리는 테일러 스위프트의 2집 수록곡입니다. 벌써 10년이나 지나버렸네요 ㅎㅎ; 뮤직비디오를 보시면 그냥 그런 여자와 잘 나가는 여자 둘이 나오는데 둘다 같은 사람으로 1인 2역이라고 하네요. 즉, 둘다 테일러 스위프트란 거죠. 이 노래는 많이 들어도 질리지 않고 가볍게 듣기 좋네요.

 

​

​

bleachers

[ˈbliːtʃəz  ]

1. (sometimes singular) a tier of seats in a sports stadium, etc, that are unroofed and inexpensive

2. the people occupying such seats

​

[Verse 1]

You're on the phone with your girlfriend, she's upset

She's going off about something that you said

Cause she doesn't get your humor like I do

넌 너의 여자 친구와 통화를 하고 있지. 그녀는 화난듯해

그녀는 너가 말한 뭔가에 화난듯해

아마 그녀는 너의 유머를 못 받아줘서 그럴거야

​

​

I'm in the room, it's a typical Tuesday night

I'm listening to the kind of music she doesn't like

And she'll never know your story like I do

​

내 방에 있어, 전형적인 화요일 밤이야

난 그녀가 싫어하는 류의 음악을 듣고 있어

그리고 그녀는 너의 이야기를 나처럼 알지 못할 거야

​

​

[Pre-Chorus]

But she wears short skirts, I wear T-shirts

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up and find

That what you're looking for has been here the whole time

하지만 그녀는 짧은 치마를 입고, 나는 티셔츠 차림이야

그녀는 응원단장이고, 나는 저 뒤편에 있지

언젠가 네가 잠에 깨서 일어났을 때

네가 항상 찾고있던 것이 옆에 있어왔다는 것을 알아차리길 꿈꿀 뿐이야

​

​

[Chorus]

If you could see that I'm the one who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You belong with me, you belong with me

​

내가 너를 가장 잘 이해해 주는 사람이라는 것을 네가 알 수 있다면

여기에 계속 있었어, 근데 왜 모르는 거야?

네가 내 거라는 것을, 너가 내 거라는 걸

​

​

[Verse 2]

Walking the streets with you and your worn-out jeans

I can't help thinking this is how it ought to be

Laughing on a park bench, thinking to myself

Hey, isn't this easy?

​

다 닳은 바지를 입은 너와 함께 거리를 걸어가

나는 이게 맞는 것이라는 생각을 떨치지 못하겠어

공원 벤치서 웃고, 나 자신에 대해서 생각해봐

이렇게 하기가 그렇게 힘든 거야?

​

​

And you've got a smile that could light up this whole town

I haven't seen it in a while since she brought you down

You say you're fine, I know you better than that

Hey, whatcha doing with a girl like that?

​

그리고 너는 이 마을을 비출 수 있는 밝은 웃음을 가지고 있었어

하지만 그녀가 너를 힘들게 한 뒤로 그 웃음을 보지 못했어

너는 괜찮다 하지만, 난 알고 있지

그런 여자애랑 어울려서 뭐 하려고?

​

[Pre-Chorus]

She wears high heels, I wear sneakers

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

Dreaming about the day when you wake up and find

That what you're looking for has been here the whole time

​

그녀는 하이힐을 신었고, 나는 운동화를 신었지

그녀는 응원단장이고, 나는 저 뒤편(멀리 떨어진 관중석)에 있지

언젠가 네가 잠에 깨서 일어났을 때

네가 항상 바라던 것이 옆에 있어왔다는 것을 알아차리길 꿈꿀 뿐이야

​

[Chorus]

If you could see that I'm the one who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You belong with me, you belong with me

​

내가 너를 가장 잘 이해해 주는 사람이라는 것을 네가 알 수 있다면

여기에 계속 있었어, 근데 왜 모르는 거야? 

네가 내 거라는 것을

​

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know, baby?

You belong with me, you belong with me

​

너네 집 뒷문 앞에 서서 기다리고 있어

이러는 동안 어떻게 넌 모를 수 있는 거야?

네가 내 거라는걸, 네가 내 거라는 것을

​

​

[Bridge]

Oh, I remember you driving to my house

In the middle of the night

I'm the one who makes you laugh

When you know you're 'bout to cry

​

네가 우리 집으로 차를 타고 온

그날 밤을 기억하고 있어

나는 너를 웃게 만들어 주지

네가 거의 울 뻔했을 때도

​

​

And I know your favorite songs

And you tell me 'bout your dreams

Think I know where you belong

Think I know it's with me

​

그리고 네가 좋아하는 노래를 난 알아

그리고 넌 내게 너의 꿈의 대해서 말해 주었지

난 네가 누구랑 함께 해야 할지 알 거 같아

바로 나

​

[Chorus]

Can't you see that I'm the one who understands you

Been here all along, so why can't you see?

You belong with me

​

내가 너를 이해하는 유일한 사람이라는 것을 알아차리지 못한거니?

여기에 계속 있었어, 근데 왜 모르는 거야?

네가 내 거라는 것을

​

​

Standing by and waiting at your back door

All this time how could you not know, baby?

You belong with me, you belong with me

​

너네 집 뒷문 앞에 서서 기다리고 있어

이러는 동안 어떻게 넌 모를 수 있는 거야?

네가 내 거라는걸, 네가 내 거라는 것을

​

[Outro]

You belong with me

Have you ever thought just maybe

You belong with me?

You belong with me

​

넌 내 거야

그냥 이런 생각해본 적 있니

네가 내 거라면?

넌 내 거야