[영상/가사해석] Sia 6집 "Chandelier" 가사해석 - 시아(Sia)

Sia 6집 "1000 Forms Of Fear"

"Chandelier" 가사해석

시아(Sia Kate Isobelle Furler)

 

 

https://youtu.be/2vjPBrBU-TM

 

"Chandelier" 는 시아의 6집 앨범 '1000 Forms of fear'의 대표곡으로 사랑하는 사람을 교통사고로 떠나보내고 6년간 마약 술로 전전하며 폐인 생활을 한 뒤, 당시 힘든 마음을 노래로 표현한 것이라고 합니다.

​

오스트리아 싱어송라이터 시아(Sia Kate Isobelle Furler)는 작곡가이자 프로듀서로도 다양한 활동을 해왔다고 합니다. 크리스티나 아길레나, 브리트니 스피어스, 니요, 리한나 등의 앨범의 성공을 이끌정도로 엄청난 분이셨네요; 뮤직비디오에 등장하는 소녀는 리얼리티 댄스 오디션 프로그램 "Dance Mom"에서 우승을 차지한 11살 천재소녀 매디지글러(Maddie ziegler)인데요. 시아 본인이 직접 출연을 부탁했다고 합니다. 영상이 좀 파격적이죠? ㅎㅎ

​

​

"Chandelier" 는 프로듀서 그렉 커스틴의 스튜디오에서 제시 샤킨(역시 프로듀서)와 함께 있을 때 즉흥적으로 만들어진 노래라고 하는데요. 그렉이 잠시 자리를 비운 사 제시가 마림바를, 시아가 피아노를 연주했는데 그녀는 이를 핸드폰으로 녹음했고, 둘은 함께 진행 코드를 짰다고 합니다. 이렇게 탄생하게 된 곡이라고... 대단!

​

---

​

​

Party girls don`t get hurt

Can`t feel anything,

when will I learn

I push it down,

push it down

​

파티걸은 상처 입지 않아

걔넨 아무것도 안 느껴

난 언제쯤 배울까

난 억누르기만 해

억누르기만

​

​

I`m the one `for a good time call`

Phone`s blowin` up,

they`re ringin` my doorbell

I feel the love,

feel the love

​

난 재미보려고 부르는 여자

울려대는 핸드폰

내 집 초인종을 눌러

사랑이 느껴져

사랑이 느껴져

​

​

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw `em back, `til I lose count

​

하나,둘, 셋, 하나,둘, 셋 들이켜(X3)

쭉 들이켜 몇잔인지 잊을 만큼

​

​

I`m gonna swing

from the chandelier,

from the chandelier

​

난 흔들며 놀거야

샹들리에를 타고

샹들리에를 타고

​

​

I`m gonna live

like tomorrow doesn`t exist,

like it doesn`t exist

​

나는 살아갈 거야

내일이 존재하지 않는 듯이

내일이 없는 듯이

​

​

I`m gonna fly

like a bird through the night,

feel my tears as they dry

​

나는 날아갈 거야

밤하늘을 가로지르는 새처럼

눈물이 마르는 걸 느끼면서

​

​

I`m gonna swing from the chandelier,

from the chandelier

​

난 흔들며 놀 거야

샹들리에를 타고

샹들리에를 타고

​

​

And I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

​

지금 죽을 정도로 견디고 있어

내려다보지 않을래, 눈도 안 뜰꺼야

아침이 밝기까지 잔을 채워줘

그거면 오늘밤까지는 견딜 수 있어

​

​

Help me, I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

On for tonight

​

도와줘 지금 죽을 정도로 견디고 있어

내려다보지 않을래, 눈도 안 뜰꺼야

아침이 밝기까지 잔을 채워줘

그거면 오늘밤까지는 견딜 수 있어

오늘밤까지는

​

​

Sun is up, I`m a mess

Gotta get out now,

gotta run from this

Here comes the shame,

here comes the shame

​

해가떴네, 난 엉망이야

당장 나가야돼,

도망쳐야 돼

이제 수치심이 밀려와

수치심이 밀려와

​

​

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw `em back, `til I lose count

​

하나,둘, 셋, 하나,둘, 셋 들이켜(X3)

쭉 들이켜 몇잔인지 잊을 만큼

​

I`m gonna swing

from the chandelier,

from the chandelier

​

난 흔들며 놀거야

샹들리에를 타고

샹들리에를 타고

​

​

I`m gonna live

like tomorrow doesn`t exist,

like it doesn`t exist

​

나는 살아갈 거야

내일이 존재하지 않는 듯이

내일이 없는 듯이

​

​

I`m gonna fly

like a bird through the night,

feel my tears as they dry

​

나는 날아갈 거야

밤하늘을 가로지르는 새처럼

눈물이 마르는 걸 느끼면서

​

​

I`m gonna swing

from the chandelier,

from the chandelier

​

난 흔들며 놀거야

샹들리에를 타고

샹들리에를 타고

​

​

And I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

​

지금 죽을 정도로 견디고 있어

내려다보지 않을래, 눈도 안 뜰꺼야

아침이 밝기까지 잔을 채워줘

그거면 오늘밤까지는 견딜 수 있어

​

​

Help me, I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight

​

도와줘 지금 죽을 정도로 견디고 있어

내려다보지 않을래, 눈도 안 뜰꺼야

아침이 밝기까지 잔을 채워줘

그거면 오늘밤까지는 견딜 수 있어

오늘밤까지는

​

​

Cause I`m just holding on for tonight

Oh I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight

​

그거면 오늘밤까지는 견딜 수 있어

오늘밤까지는

​

Cause I`m just holding on for tonight

Cause I`m just holding on for tonight

Oh I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight

​

오늘밤까지는

​