[영상/가사해석] 범블비 OST "Back to Life(from Bumblebee) - 헤일리 스타인펠드(Hailee Steinfeld)

범블비 OST

"Back to Life(from Bumblebee)

헤일리 스타인펠드(Hailee Steinfeld)

​

 

 

 

Back to Life (Lyric Video)

 

 

 

​

트랜스포머의 범블비 OST "Back to Life" 입니다. 이번 시리즈를 통해 귀요미로 돌아온 범블비는 정말 사랑스럽기 그지 없는 캐릭터죠! 사고뭉치 아이같지만 순수함이 살아있는 로봇 범블비가 치는 사고를 볼때마저 미소 짓게 만듭니다. 제가 당사자가 아니잖아요ㅎㅎ

​

집 다 부시는 사고를 치기 바로 직전 범블비

​

범블비 OST는 헤일리 스타인펠드(Hailee Steinfeld)가 맡아주었습니다. 헤일리 스타인펠드를 조사(?)해보니 범블비 여주인공인 찰리왓슨이더라구요?? 영화배우 겸 가수였어? 네 그렇습니다. 그녀의 대표적인 작품을 살펴보니 '비긴어게인'이 있었는데요. '비긴어게인' 에서는 남주 '댄' 의 딸 '바이올렛'으로 출현했더라구요? 이렇게 눈썰미가 없어서야 ㅠㅠ 네 전 몰랐습니다.

​

 

헤일리 스타인펠드 (Hailee Steinfeld)

​

찰리왓슨은 범블비를 다시 살려내고 고장난 음성인식 장치를 고쳐줍니다. 라디오를 이용해서 말을 조합할 수 있게 해주고 좋은 친구가 되주죠. 둘의 모험은 그렇게 시작되고 그 과정 가운데서 찰리 왓슨도 원래 있단 삶의 제자리로 돌아가게 됩니다. 아빠가 돌아가시고 새 아빠와 새 가정에 녹아들지 못하고 있었는데 범블비와의 모험을 통해 적응하게 되죠^^ OST는 그런 내용을 담은 것 같습니다.

​

---

​

‘Cause i’m bringing you back to life

​

널 다시 살려내는 중이니까

​

​

Our love's enough

Transcending us through space and time

​

우리의 사랑은 이만하면 됐어

시공간을 초월하게 만들잖아

​

​

It's holding up

It keeps you and me intertwined

​

잘 견디고 있어

우리가 서로 놓치 않게 해주잖아

​

​

What's a pipe dream

if you ain't trying to do it?

What's a heartbreak

if you ain't crying all through it?

What's a sunset

if you ain't riding into it?

Let's drive into it

​

노력조차 하지 않으면서

허황된 꿈은 왜 꾸는거야?

눈물 한 방울 흘리지도 않으면서

가슴이 찢어진다는 건 또 뭔데?

그 곳을 향해 나아가지도 않으면서

햇살이란 건 도대체 뭔데?

같이 날아오르자

​

​

‘Cause i’m bringing you back to life (back)

And I know that you're gone

but I swear that you're here

It's a feeling that won't disappear

​

널 다시 살려내는 중이니까

네가 없어졌다는 거 알고는 있지만

그렇지만 분명히 넌 여기 있어

다시는 사라지지 않을거라 느껴

​

​

And you're bringing me back to life (back)

I was looking for something that I couldn't find

It's a feeling you give me inside

​

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

찾을 수 없는 무언가를 찾고 있었는데

네가 내 마음속 깊이 심어줬다는 느낌이 들어

​

​

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause i’m bringing you back to life

​

널 다시 살려내는 중이니까

​

​

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

​

이 느낌도 다시 돌아올거야

​

​

Our memories

They're more than just our history (our history)

​

우리 추억은

우리 기억 그 이상이야

​

​

They lift me up

They flow like elecriticity

​

그 기억은 나를 들뜨게 하고

전기처럼 마구 흐르지

​

​

What's a bad dream if you ain't trying to do it?

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

What's a sunset if you ain't riding into it?

Let's drive into it

​

노력조차 하지 않으면서

허황된 꿈은 왜 꾸는거야?

눈물 한 방울 흘리지도 않으면서

가슴이 찢어진다는 건 또 뭔데?

그 곳을 향해 나아가지도 않으면서

햇살이란 건 도대체 뭔데?

같이 날아오르자

​

​

‘Cause i’m bringing you back to life (back)

And I know that you're gone but I swear that you're here

It's a feeling that won't disappear

​

널 다시 살려내는 중이니까

네가 없어졌다는 거 알고는 있지만

그렇지만 분명히 넌 여기 있어

다시는 사라지지 않을거라 느껴

​

​

And you're bringing me back to life (back)

I was looking for something that I couldn't find

It's a feeling you give me inside

​

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

찾을 수 없는 무언가를 찾고 있었는데

네가 내 마음속 깊이 심어줬다는 느낌이 들어

​

​

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause i’m bringing you back to life

​

널 다시 살려내는 중이니까

​

​

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

​

이 느낌도 다시 돌아올거야

​

​

I can see you in the night

Coming through like flashing lights

When the world is passing by

Oh, oh, oh

​

나는 어둠속에서도 볼 수 있어

세상이 아무리 외면하더라도

내게 돌아오는 네 불빛이 보여​

​

​

I can see you in the night

Coming through like flashing lights

When the world is passing by

Oh, oh, oh

​

나는 어둠속에서도 볼 수 있어

세상이 아무리 외면하더라도

내게 돌아오는 네 불빛이 보여

​

​

‘Cause i’m bringing you back to life (back)

And I know that you're gone but I swear that you're here

It's a feeling that won't disappear

​

널 다시 살려내는 중이니까

네가 없어졌다는 거 알고는 있지만

그렇지만 분명히 넌 여기 있어

다시는 사라지지 않을거라 느껴

​

​

And you're bringing me back to life (back)

I was looking for something that I couldn't find

It's a feeling you give me inside

​

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

찾을 수 없는 무언가를 찾고 있었는데

네가 내 마음속 깊이 심어줬다는 느낌이 들어

​

​

'Cause I'm bringing you back

'Cause I'm bringing you back

'Cause I'm bringing you back to life

'Cause I'm bringing you back to life

​

널 다시 살려내는 중이니까

널 다시 살려내는 중이니까

널 다시 살려내는 중이니까

널 다시 살려내는 중이니까

​

​

And you're bringing me back

And you're bringing me back

And you're bringing me back to life

This feeling's coming back to life

​

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

너도 날 다시 살려내는 중이잖아

이 느낌도 다시 돌아올거야

​

​

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause i’m bringing you back to life

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

​

널 다시 살려내는 중이니까

너도 날 다시 살려내는 중이잖아