Different World
릴리 (Lily)
Alan Walker, K 391 & Emelie Hollow
영국과 노르웨이 국적의 디제이(DJ) 및 PD, 알렌 워커(Alan Walker)의 Lily입니다. 아버지는 영국인이고, 어머니는 노르웨이인인 알렌워커는 2014년, 15세에 유튜브에 음악을 올리며 재능을 세상에 알리기 시작했습니다. 2014년 8월 발매된 싱글 'Fade' 이후 많은 사랑을 받다가 2015년 보컬 리메이크 버전 'Faded'로 세계적으로 유명해졌습니다. EDM과 하우스음악을 주로 다루는 알렌 워커는 뛰어난 사운드, 메이킹 실력과 멜로디로 주목받는 97년생어린 아티스트입니다. 현재까지 뮤직비디오 조회 수는 무려 20억이 넘었다고 해요.
Lily는 알렌 워커와 K-391(노르웨이 일렉트로닉 음악 프로듀서), 에밀리 할로우(Emelie Hollow)가 함께 했는데요. 에밀리 할로우는 노르웨이의 여성 솔로 가수입니다. 음색이 가사 속 릴리가 연상되는 목소리라 완성도가 높아진 것 같습니다. 개인적으로는 음색은 J.Fla님이 더 좋은 거 같습니다.
p.s 이 곡은 영어공부혼자하기에는 약간 어려울 수 있는 곡이지만 하면 많은 도움이 된다고 할 수 있습니다.
Expression Summary
01 Creep [kri:p] 살금살금 다가가다
Then something came creeping
그리고 무언가 슬그머니 다가와서
When people or animals creep somewhere,
they move quietly and slowly.
사람이나 동물이 어딘가로 Creep 할 때, 그들은 소리없이 그리고 천천히 이동하는 것이다.
02 be told 듣다
I'll be the magic story you've been told
나는 네가 들어온 마법같은 이야기가 될게
Yes, I’ve been told that it is a performance
which whishes for the peace of a village.
응, 나는 그것이 마을의 평화를 기원하는 공연이라는 것을 들었어.
be told는 tell의 수동태로 '전해져온, 말해진' 이렇게 해석할 수도 있지만 '듣다'로 받아들이는게 더 효율적이고 정확합니다.
Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
릴리는 어린 소녀였어
크고 넓은 세상을 두려워했지
그녀는 성 안에서만 자랐어
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone
그녀는 도망치려고 했어
가끔 석양이 지는 밤에
그녀는 숲속을 향해서 갔지
혼자 두려움에 떨면서
They warned her,
don’t go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don’t you worry just
그들이 그녀에게 경고하기를,
절대 그곳에는 가지말아라"
그곳에는 짐승들이 어둠속에 숨어있단다"
그때 무엇인가 그녀에게 슬그머니 다가와서
그녀에게 말하기를, "걱정하지마"
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreaming of
Just let me in, ooh
그냥 나를 따라오면
산 꼭대기나 계곡의 바닥이나
네가 꿈꾸던 모든곳에 데려다줄게
그러니, 나를 들여보내줘
Everything you want in gold
I'll be the magic story you've been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
네가 원하는 모든것을 이루어줄게
네가 전부터 들어온 마법같던 이야기들처럼
너는 내가 안전하게 지켜줄테니
그러니, 나를 들여보내줘
나를 들여보내줘
She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
그녀는 이게 환상이라는걸 알고있었어
차갑고 얇은 얼음위를 걷고 있었지
얼음이 깨지자, 그녀는 정신을 차렸어
be hypnotized(p.p) [ˈhɪpnətaɪz] 홀리다, 환상에 빠지다, 최면에 걸리다
hypnotize[ˈhɪpnətaɪz] 최면을 걸다
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say
그리고 그녀는 빠르게 달리면서
소리를 지르기 시작했어, "밖에 아무도 없나요?"
"제발 도와주세요"
"저를 데리러 와주세요"
그녀는 그때 뒤에서, 목소리가 들려오는걸 알았어
비교급 faster than A
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreaming of
Just let me in, ooh
"그냥 나를 따라오면"
"산 꼭대기나 계곡의 바닥이나"
"네가 꿈꾸던 모든곳에 데려다줄게"
"그러니, 나를 들여보내줘"
Everything you want in gold
I'll be the magic story you've been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
"네가 원하는 모든것을 이루어줄게"
"네가 전에 들었던 마법같던 이야기들처럼"
"너는 내가 안전하게 지켜줄테니"
"그러니, 나를 들여보내줘"
"나를 들여보내줘"
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Everything you want in gold
I'll be the magic story you've been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
"네가 원하는 모든것을 이루어줄게"
"네가 전에 들었던 마법같던 이야기들처럼"
"너는 내가 안전하게 지켜줄테니"
"그냥, 나를 들여보내줘"
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreaming of
Just let me in, ooh
"그냥 나를 따라오면"
"산 꼭대기나 계곡의 바닥이나"
"네가 꿈꾸던 모든곳에 데려다줄게" '
"그러니, 나를 들여보내줘"
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Just let me in, ooh
그리고 그녀는 빠르게 달리면서
소리를 지르기 시작했어, "밖에 아무도 없나요?"
"제발 도와주세요"
"그러니, 나를 들여보내줘"
[영상/가사해석] On My Way - 알렌 워커(Alan Walker, ft. Sabrina Carpenter , Ferruko)
[영상/가사해석] On My Way - 알렌 워커(Alan Walker, ft. Sabrina Carpenter , Ferruko)
배틀그라운드 모바일 배경음악 On My Way 알렌 워커 (Alan Walker, ft. Sabrina Carpenter , Ferruko) Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko - On My Way 알렌 워커의 또 다른 곡 'On My Way'는 배틀그라운드..
foodroid.tistory.com
'문화 Culture > 음악 Music' 카테고리의 다른 글
| [영상/가사해석] Tears - X-japan (0) | 2019.06.13 |
|---|---|
| [영상/가사해석] On My Way - 알렌 워커(Alan Walker, ft. Sabrina Carpenter , Ferruko) (0) | 2019.06.08 |
| [영상/가사해석] 알라딘 OST "A Whole New World" - 나오미 스콧(Naomi Scott ), 메나 마수드(Mena Massoud) (0) | 2019.06.01 |
| [영상/가사해석] 알라딘 OST "Speechless" - 나오미 스콧(Naomi Scott ) (0) | 2019.05.28 |
| [영상/가사해석] You are not alone - 마이클 잭슨(Michael Jackson) (0) | 2019.05.16 |
