[영상/가사해석] Walking the wire - 이매진 드래곤스(Imagine Dragons) / 갤럭시 S9 광고음악

갤럭시 S9 광고음악, EVOLVE

Walking the wire

이매진 드래곤스(Imagine Dragons) 2017

 

 

 

 

이매진 드래곤스(Imagine Dragons)는 미국 라스베가스에서 시작된 4인조 팝 락밴드입니다. 미국의 대표적인 팝/락밴드로, 시작은 댄 레이놀즈(Dan Reynolds, 보컬) 혼자했습니다.  2011년에 전 맴버가 구성되고 2012년에 <Radioactive>와 <Demons>가 엄청난 인기를 얻었는데, Radioactive는 빌보드 차트 1위를 몇 주간 기록했습니다.

 

 

이매진 드래곤스 (Imagine Dragons)

 

 

그 후에도 <I Bet My life>, <Shots>, <Gold> 등 좋은 곡들을 많이 발매하며 좋은 활동을 이어갔고, 세계투어까지 하게 됩니다. 그 후 세번째 정규앨범인 Evolve를 발매하는데 이 앨범 역시 큰 인기를 끌었습니다. <Walking the Wire>Evolve란 앨범에 포함된 곡입니다! 갤럭시 S9 CF음악으로도 잘 알려져 있죠! 전반적으로 노래는 리드미컬하며 파워풀합니다. 사랑의 관한 노래임에도 뭔가 주위 사람들로부터 반대를 받다보니...강해져야 하는 것 같습니다 ㅎㅎ; 같은 후렴구가 많이 반복되기 때문에 이 노래 역시 영어공부 혼자하기 좋은 곡인 듯 합니다!

 

 

 

 

 

---

 

 

Do you feel the same when I'm away from you?

Do you know the line that I'd walk for you?

We could turn around or we could give it up 
But we'll take what comes, take what comes 

 

내가 네 곁에 없을 때 너는 여전할까

널 위해 내가 걸을 그 외줄을 넌 알고 있을까

우린 그냥 돌아서서 포기할 수도 있었어

하지만 우린 어떤 일이든 받아들일거야 무엇이든

 

Oh the storm is raging against us now
If you're afraid of falling then don't look down
But we took the step or we took the leap
And we'll take what comes, take what comes

 

폭풍우가 우리 앞으로 몰아치고 있어

떨어지는게 무섭다면 아래를 보지마

그렇게 우린 한 걸음씩 내딛고 도약했지

그렇게 운명은 다가왔고 받아들여야 해

 

 

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

 

머리칼을 스치는 바람을 느껴봐

여기까지 달려온 길을 느껴봐

 

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We've gotta be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

 

우린 외줄 위를 걷고 있어, 사랑이라는

우린 외줄을 타고 있어, 사랑이라는

우린 더 높이 가야해

우린 외줄 위를 걷고 있어 외줄을!

 

There's nights we had that just walk away
And there's tears we'll cry but those tears will fade
It's the price we pay when it comes to love
And we'll take what comes, take what comes

 

그저 도망갈 수밖에 없었던 그 밤,

우리가 흘려야 할 눈물도 있겠지만 곧 사라질거야

그것은 사랑을 위한 대가야 

우린 다가올 운명을 받아들일거야

 

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

 

머리칼을 스치는 바람을 느껴봐

여기까지 달려온 길을 느껴봐

 

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We gonna be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

 

우린 외줄 위를 걷고 있어, 사랑이라는

우린 외줄을 타고 있어, 사랑이라는

우린 더 높이 가야해

우린 외줄 위를 걷고 있어 외줄 위를!

 

 

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

 

이제 아래를 내려다봐

아래를 내려다봐 아래를

우린 외줄 위를 걷고 있어 외줄 위을! 

이제 아래를 내려다봐

 

 

Oh I'll take your hand when thunder roars
And I'll hold you close, I'll stay the course
I promise you from up above
That we'll take what comes, take what comes
Love

 

천둥이 치면 네 손을 잡아줄거야

네가 떨어지지 않게 꼭 안아줄게

약속해 이 외줄 위에서

 

 

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We gonna be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

 

우린 외줄 위를 걷고 있어, 사랑이라는

우린 외줄을 타고 있어, 사랑이라는

우린 더 높이 가야해

우린 외줄 위를 걷고 있어 외줄 위를!

 

 

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

 

이제 아래를 내려다봐

아래를 내려다봐 아래를

우린 외줄 위를 걷고 있어 외줄 위을! 

이제 아래를 내려다봐