[영상/가사해석] Soda - 나씽 벗 띠브즈(Nothing But Thieves) /팝송추천, 영어공부

 

음악 Music

Soda 

Nothing But Thieves

 

 

Soda - Nothing But Thieves

 

신인이라곤 믿기지 않는 송라이팅과 압도적 연주, 뛰어난 가창력을 바탕으로 전세계 록 키드들을 사로잡은 영국록밴드 나씽 벗 띠브즈(Nothing But Thieves)의 2017년 앨범 수록곡 Soda입니다. 2015년, 자신들의 밴드 이름을 내세운 데뷔 앨범 [Nothing But Thieves]를 발표하면서 UK 차트 7위, 바이닐 판매 차트 정상을 차지하면서 화제를 모았었죠.

 

 

 

 

[Verse 1]

I'm an exception
It's hard to accept

Because I try to be happy 

But then I forget 

 

난 별종이에요
받아들이기 어렵지만
왜냐면 난 행복해지려 노력하지만
곧 잊어버리거든요

 

 

exception[ɪkˈsepʃn] 예외, 별종

accept[əkˈsept] 받아들이다

hard to + v ~하기 힘들다.

then 그러고나서

 

They tell me "I need to chill, man"
It's all in your head 
Maybe I'm paranoid 

그들은 내게 이봐, 진정 좀 하라고 해요
모두 내 머릿속에 있는 거라고
아마 그냥 내 피해 망상일지도 모르죠

 

need to ~가 필요하다.

chill[tʃɪl] 쌀쌀한, 냉기, 한기
​ para·noid  [ˈpærənɔɪd] 피해망상적인, 편집증적인

 

[Chorus]

I don't wanna be myself
It's making me so unwell 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요
날 불편하게만 할 뿐인 걸요
Yeah, yeah, yeah 

 

myself 나 자신

unwell 좋지 않은, 불편한

 

I don't wanna be myself 
Just wanna be someone else 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요 
그냥 내가 다른 누군가였으면 좋겠어요 
Yeah, yeah, yeah 

​

else  그 밖에, 또 다른

 

 

[Verse 2]

 

I once had a thought
But /don't know where it went 
'Cause I've been living off soda and cheap cigarettes 

나도 한때는 생각이란 걸 했었어요
근데 지금은 그게 어디로 갔는지 모르겠네요
왜냐면 난 탄산음료와 싸구려 담배에 의지해서 살고 있거든요

 

once 한 번, 한 때

think[θɪŋk] - thought - thought 생각하다

thought 생각

go - went - gone

live off ~에 의지해서 살다, ~를 주식으로 살다.

cheap 싸다 <> expensive

 

Maybe when I was a kid
I /was dropped on my head 
Yeah, that would make some sense 

아마도 내가 꼬마였을 때
 머리를 다쳤나봐요
 그래, 그래야 말이 되겠네요

 

drop 떨어지다.

make sense 말이 되다.
​

​

[Chorus]

I don't wanna be myself
It's making me so unwell 

Yeah, yeah, yeah 

 

난 나이고 싶지 않아요
날 불편하게만 할 뿐인 걸요


I don't wanna be myself
Just wanna be someone else 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요
그냥 내가 다른 누군가였으면 좋겠어요

​

I don't wanna be myself
It's making me so unwell 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요
날 불편하게만 할 뿐인 걸요

I don't wanna be myself
Just wanna be someone else 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요
그냥 내가 다른 누군가였으면 좋겠어요

​

I don't wanna be myself
It's making me so unwell 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요


날 불편하게만 할 뿐인 걸요


I don't wanna be myself
Just wanna be someone else 
Yeah, yeah, yeah 

난 나이고 싶지 않아요
그냥 내가 다른 누군가였으면 좋겠어요

 

 

#NothingButThieves #soda #낫씽벗띠브즈 #팝송추천 #영어공부혼자하기 #가사해석