[영상/가사해석] Lover, Please Stay - 나씽 벗 띠브즈(Nothing But Thieves)

 

음악 Music

 Lover, Please Stay 

Nothing But Thieves

 

 

Nothing But Thieves - Lover, Please Stay (Live)

 

신인이라곤 믿기지 않는 송라이팅과 압도적 연주, 뛰어난 가창력을 바탕으로 전세계 록 키드들을 사로잡은 영국록밴드 나씽 벗 띠브즈(Nothing But Thieves)의 Lover, Please Stay입니다. 나씽 벗 띠브즈(Nothing But Thieves) 2015년, 자신들의 밴드 이름을 내세운 데뷔 앨범 [Nothing But Thieves]를 발표하면서 UK 차트 7위, 바이닐 판매 차트 정상을 차지하면서 화제를 모았었죠. 이 곡은 라이브로 들으셔야 합니다. 약간 나긋하지만 은근 중독성있는 곡으로 떠나려는 연인을 잡으려는 간절함이 베어있습니다. 

 

​

 

Lover, I know your weary 
There's a time from the night 
Lover, come to the kitchen floor  
Towels are cold, so Am I 

내 사랑, 난 그대가 지친걸 알아요
밤에 시간이 있다면
내 사랑, 부엌으로 와줘요
타월이 차갑죠, 나 역시 그래요
​

weary[ˈwɪri] 지침, 피곤함

so Am I 나도 그래

floor[flɔː(r)] 바닥, 층

towel [ˈtaʊəl]수건

 

So take from me,
what you want, what you need 
Take from me, whatever you want, 
whatever you need 

but lover, please stay with me 

 

그러니 내게서 가져가요
당신이 원하는 것, 필요한 것
내게서 가져가요, 당신이 무엇을 원하든,
무엇을 필요로 하든
하지만 그대여, 내 곁에 있어줘요

 

what ~하는 것

whatever 무엇이든지

whenever 어디든지

 

Lover, I feel your sorrow
Pouring out of your skin 
I don't wanna be alone 
(If I) end tonight, I'll always be 

그대여, 난 당신의 슬픔을 느껴요
당신의 살갗에서 흘러나와요
난 혼자가 되고싶지 않아요
오늘 밤이 끝나면, 난 항상 혼자일 거에요

​ ​ sorrow[ˈsɑːroʊ;ˈsɔː-] 슬픔

pouring adj 쏟아져 나오는

pour 붓다, 마구 쏟아지다

alone[əˈloʊn] 혼자, 외로운

 

 

So take from me,
what you want, what you need 
Take from me, whatever you want, 
whatever you need 
but lover, please stay with me 

그러니 내게서 가져가요
당신이 원하는 것, 당신이 필요한 것
내게서 가져가요, 당신이 무엇을 원하든,
무엇을 필요로 하든
하지만 그대여, 내 곁에 있어줘요
​

and I can see you, I can feel you 
Slipping through my hands 
I can taste you, I can taste you 
Slipping through my hands 

난 볼 수 있고, 느낄 수 있죠
내 손을 빠져나가는 그대를
난 맛 볼 수 있죠
내 손을 스쳐가는 그대를
​

so take from me, what you want, 
what you need 

내게서 가져가요, 당신이 무엇을 원하든,
무엇을 원하든
​

Take from me, whatever you want whatever you need
My lover please stay with me 
Ahh My lover, please stay with me 

내게서 가져가요, 당신이 무엇을 원하든, 필요하든 
그대여 내 곁에 있어줘요
그대여, 내 곁에 있어줘요

 

 

#Pleasstaywithme #NothingButThieves #나씽벗띠브즈 #팝송추천 #가사해석 #영어공부혼자하기