[영상/가사해석] 2019 롤 시네마틱 OST "Awaken"(각성) - 발레리 브로사드(Valerie Broussard)

2019 롤 시네마틱 OST

"Awaken"(각성)

발레리 브로사드(Valerie Broussard)

​

​https://youtu.be/zF5Ddo9JdpY

 

​

​

'리그 오브 레전드' 라는 게임의 2019년 시즌 시작을 알리는 시네마틱 영상입니다. 세계적인 게임이다보니 영상퀄이 점점 올라가네요 ㅎㅎ 이제 거의 실사 같습니다. 조만간 영화 한 편 나와도 좋을 것 같아요! 사실 기다리고 있는데 왜 안 나오는지 모를겠습니다 ㅠㅠ 이번 곡은 'Awaken' (각성)으로 영상을 보면 뭔가 각성이 시작되는 시점까지 보여줍니다. 게임을 하지 않는 사람들도 흥미있게 볼 수 있는 영상이라 유튜브에서 인기 영상으로 꽤 오래 있더라구요.

​

​

​

관련포스팅 :

2017 롤드컵 주제가 'Legends Never Die'

[영상/가사해석] 2017 롤드컵 주제가 "Legends Never Die" - 어게인스트 더 커런트(Against The Current)

2017 롤드컵 주제가 "Legends Never Die" 가사 해석 어게인스트 더 커런트(Against The Cu...

m.blog.naver.com

​

​

​

​

보컬은 발레리 브로사드(Valerie Broussard)라는 미국 가수입니다. 아직 우리나라에는 잘 알려져 있지 않은 것 같아요. 네덜란드 출신 DJ 프로듀서 샘 펠트(Sam Feldt)의 앨범 중 'Closure' 곡을 피쳐링했는데 그 곡만 찾아볼 수 있네요.

​

​

 

 

Previous imageNext image

 

발레리 브로사드(Valerie Broussard)

​

​

 

2018년 시즌 시작 시네마틱 영상 'Climb'

​

---

Awaken! awaken!

​

 

Expression summary

​

beckons[bekən]

v.If something beckons, it is soattractive to someone that they feel theymust become involved in it.

아주 매력적으로 보이다, 유혹의 손짓을 하다

​

woven [woʊvən]

v. Woven is a past participle of

weave의 p.p

​

​

weave [wi:v]

v. If you weave cloth or a carpet, you make it by crossing threads over and under each other using a frame or machine called a loom.

(옷감카펫바구니 등을) 짜다, 짜서 만들다

​

hang in the balance ​

idiomatic. To be in a precarious situation, unsure of the future.

극히 불안정한 상태에 있다, 위기에 처해 있다

ex) His life was left hanging in the balance after he was shot in the side.

​

​

 

Let's get started

​

​

​

The night beckons while you dream

A life never lives in peace

​

밤은 네가 꿈꿀 때 다가오지

평화는 허상일 뿐

​

​

As you stand upon the edge

Woven by a single threat

​

넌 벼랑 끝에 섰지

끈 하나에 의지한 채

​

​

And fate may fall down upon you

While the devil is knocking right at your door

​

운명이 널 덮칠지도 몰라

악마의 웃음소리도 지척에서 들려와

​

​

So all you restless

Each night you hear the drums of war

Awaken, awaken

The voice begins to call you while you hunger

​

안도하지 마

매일 밤 들려오는 전쟁의 북소리

깨어나, 깨어나

네 갈망의 목소리를 따라가

​

​

A taste of destiny you're searching for

Awaken, awaken

The fight is at your door, take up the cause

​

네가 찾던 운명을 맛봐

깨어나, 깨어나

싸움은 피할 수 없어 맛서 싸워

​

​

(Ah, ha, oh, ha)

(Awaken, awaken, awaken, awaken) (Hehahahahaha)

(Awaken, awaken, awaken, awaken)

Awaken, awaken, awaken, awaken

(Ah, ah)

​

​

As you stand upon the edge (Ah, ah)

Hanging in the balance (Ah, ah)

​

넌 벼랑 끝에 섰지

한 치 앞도 알 수 없어

​

​

And fate may fall down upon you (Ah, ah)

While the devil is knocking

​

운명이 널 덮칠지도 몰라

들려오는 악마의 웃음

​

​

So all you restless

Each night you hear the drums of war

Awaken, awaken

The voice begins to call you while you hunger

​

안도하지 마

매일 밤 들려오는 전쟁의 북소리

깨어나, 깨어나

네 갈망의 목소리를 따라가

​

​

A taste of destiny you're searching for

Awaken, awaken

Awaken

​

네가 찾던 운명을 맛봐

깨어나, 깨어나

깨어나

​