[영상/가사해석] 슈가(Sugar) - 마룬5(Maroon 5) / 신한카드 '고객 사랑법' CF

Music 음악

슈가(Sugar)

마룬파이브(Maroon 5)

 

 

 

 

마룬5는 너무도 잘 알려진 세계적인 미국 밴드입니다! 마룬5를 잘 모르시는 분들도 마룬5는 몰라도 마룬 5의 곡은 들어보셨을 거예요. 마룬5의 'Sugar'는 신한카드CF에서 사용되었고 'Payphone'은 틱톡에서 한 동안 유행했었습니다. 마룬5의 보컬 애덤 리바인(Adam Levine)이 출연한 영화 비긴어게인(Begin again)의 OST 'Lost Stars'도 잘 알려져 있습니다. 좋아하는 영화고, 좋아하는 곡 중 하나입니다.

 

 

 

 

마룬5의 곡들 대부분은 몸을 들썩이게 합니다. 또 중독성이 대단해요. 일단 애덤 리바인의 음색이 고음인데도 부드럽게 다가오는 게 신기하더라구요. 오늘 소개할 'Sugar' 도 그런 곡 중 하나인데요. 다른 곡들에 비해서 소프트하면서도 가사가 선정적이지 않아서 조금 더 마음에 듭니다. 반복되는 구절도 많아서 영어공부혼자하기에도 좋은 곡이예요!

 

 

 

 

 

[영상/가사해석] "One more night" - Maroon5(마룬5) Overexposed Album

[영상/가사해석] "One more night" - Maroon5(마룬5) Overexposed Album

영상/가사해석] 비긴어게인 OST "Lost Stars" - 애덤 리바임(Adam Levine)

[영상/가사해석] 비긴어게인 OST "Lost Stars" - 애덤 리바임(Adam Levine)

 

 

---

 

 

Sugar 스크립트.docx

0.02MB

 

 

[Verse 1]

I`m hurting baby, I`m broken down 
I need your loving, loving
I need it now 
난 상처받고 있어요, 고장나버렸죠 
난 당신의 사랑이 필요해요 
지금 당장 필요해요 

 

hurt[hɜːrt] 아프다

broken [broʊkən] 깨진, 고장난 break - broke - broken 

 

 

 

When I`m without you  
I`m something weak  
You got me begging, begging  
I`m on my knees  

​당신이 없는 나는 
나는 약한 존재이죠 
당신은 날 빌게 만들어요 
난 무릎을 꿇고 있어요 
  

weak[wiːk] ↔ strong[strɔːŋ]

begging 구걸

 

I don`t wanna be / needing your love  
I just wanna be / deep in your love  
And it`s killing me / when you`re away  
Ooh baby, 

난 당신의 사랑을 필요로 하고 싶지 않아요  
난 당신의 사랑 깊이 들어가고 싶죠  
그래서 당신이 사랑을 주지 않으면 난 죽게 돼요  

 

 

 

cause a bullet don`t / care where you are  
I just wanna be / there where you are  
And I gotta get / one little taste  
내사랑, 왜냐하면 총알은 당신이 어디 있든지 신경 쓰지 않기 때문이죠 
난 단지 당신이 있는 곳에 있고 싶을 뿐이에요 
그리고 나는 약간 맛을 봐야하죠 

 

deep ↔ shallow

taste 맛, 맛을 느끼다

You can taste the garlic in this stew / It tastes sweet

don`t care 상관없어, I don't care who you are 너가 누구이든 상관없어

 

Sugar Yes please
Won`t you come and put it down on me 
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy

설탕 좀 부탁드려요 
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요?   
바로 여기요, 필요하기 때문이에요  
약간의 사랑과 동정도 주세요  

 

won't = will not

  sympathy[ˈsɪmpəθi] 동정, 연민

 

 

Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar Yes please
Won`t you come and put it down on me
나에게 좋은 사랑을 보여줬죠 
모두 다 괜찮았어요 
삶에 달달함이 필요해요 
설탕 좀 부탁드려요 
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 

 

 

[Verse 2]

 

My broken pieces  
You pick them up 
Don`t leave me hanging, hanging 
Come give me some 

 

나의 부서진 조각들
당신이 그것들을 주웠죠  
나를 매달린체 놔두지 말아요  
와서 나에게 조금만 주세요  

 

broken [broʊkən] 깨진, 고장난 break - broke - broken 

 

 

When I`m without ya 
So insecure 
You are the one thing, one thing I'm living for 

 

당신이 없을 때 나는 
매우 불안정하죠 
당신은 내가 사는 단하나의 이유에요 

 

with ~함께 ↔ without[wɪˈðaʊt] ~없이

Her hair her hair Falls perfectly without her trying  (Juth the way you are 에서)

그녀의 머리카락은 완전 찰랑거리죠 손질없이도 

secure 안심, 안정 ↔ insecure 불안정

 

 

I don`t wanna be / needing your love 
I just wanna be / deep in your love 
And it`s killing me / when you`re away 
Ooh baby, 

 

난 당신의 사랑을 필요로 하고 싶지 않아요  
난 당신의 사랑 깊이 들어가고 싶죠  
그래서 당신이 사랑을 주지 않으면 난 죽게 돼요  

 

 

 

cause a bullet don`t / care where you are 
I just wanna be / there where you are 
And I gotta get / one little taste 
자기야, 왜냐하면 총알은 당신이 어디 있든지 신경 쓰지 않기 때문이죠 
난 단지 당신이 있는 곳에 있고 싶을 뿐이에요 
그리고 나는 약간 맛을 봐야하죠 

 

Sugar Yes please 
Won`t you come and put it down on me 
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy 

 

설탕 좀 부탁드려요  
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요?  
바로 여기요, 필요하기 때문이에요  
약간의 사랑과 동정도 주세요  

 

Yeah you show me good loving 
Make it alright 
Need a little a sweetness in my life 
Sugar Yes please 
Won`t you come and put it down on me 

나에게 좋은 사랑을 보여줬죠 
모두다 괜찮았어요 
삶에 달달함이 필요해요 
설탕 좀 부탁드려요 
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 

adj. sweet[swiːt] 달콤한 → n. sweetness[ˈswiːtnəs]달콤함, 다정함

adj. sad 슬픈 → n. sadness 슬픔

adj. happy 행복한 → n. happiness 행복

adj. lonely 외로운 → n. loneliness 외로움

adj. great 큰, 엄청난, 대단한 → n. greatness 위대함

 

Every time you bleed for reaching greatness

그 위대함에 다가가면서 네가 피를 흘리는 한

​2017 롤드컵 주제가 'Legends never die' 중에서

 

 

[Bridge]   

(Yeah) I want that red velvet  
I want that sugar sweet 
Don`t let nobody touch it 
Unless that somebody is me 

 

네, 난 그 레드벨벳을 원해요   
달콤한 설탕을 원해요  
아무도 그걸 못 만지게 해줘요  
내가 아닌 이상요  

 

Unless  ~아 아닌한 (조건인데 Unless 뒤에 있는거만 허용되는 거야)

 

I don't wanna know this feeling unless it's you and me

당신이 아니라면 이런 기분 알고 싶지 않아

(스타이즈본 ost 'I'll never love again'에서)

 

 

I gotta / be a man 
There ain`t no / other way 
Cause girl you`re hotter than the / southern california bay 
I don`t wanna / play no games 
I don`t gotta /  be afraid 
Don`t give all that / shy sh-t (샤이싯/한번에 빠르게)  
No make up on 

난 남자답게 행동해야돼요 
다른 방법이 없죠 
왜냐면 당신은 켈리포니아 남쪽해안보다도 더 뜨겁기 때문이죠 
난 놀고 싶지 않아요 
난 두려워하지 않을 거예요 
부끄러워하지 않을 거죠 
꾸밈없이 할 거예요 

gotta =have got to나 have got a의 축약형 ≒ have to 해야한다.
ain't = am not/is not/are not의 축약형

There ain`t no other way  = There is not no other way

비교급 : hot 뜨거운 / hotter 더 뜨거운 / hotter than A: A보다 더 뜨거운

 

That`s my Sugar Yes please  
Won`t you come and put it down on me 
Oh right here, cause I need 
Little love and little sympathy 
Yeah you show me good loving 
Make it alright 
Need a little a sweetness in my life 
Sugar Yes please 
Won`t you come and put it down on me 

설탕좀 부탁드려요  
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 
바로 여기요, 필요하기 때문이에요 
약간의 사랑과 동정도 주세요 
나에게 좋은 사랑을 보여줬죠 
모두다 괜찮았어요 
삶에 달달함이 필요해요 
설탕좀 부탁드려요 
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 



Sugar Yes please  
Won`t you come and put it down on me 
Oh right here, cause I need 
Little love and little sympathy 
Yeah you show me good loving 
Make it alright 
Need a little a sweetness in my life 
Sugar Yes please 
Won`t you come and put it down on me 
down on me down on me 

설탕좀 부탁드려요  
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 
바로 여기요, 필요하기 때문이에요 
약간의 사랑과 동정도 주세요 
나에게 좋은 사랑을 보여줬죠 
모두다 괜찮았어요 
삶에 달달함이 필요해요 
설탕좀 부탁드려요 
나에게 와서 그걸 줄 수 없나요? 
나에게 주세요, 나에게  

 

#Maroon5 #OST #Sugar #가사해석 #광고음악 #마룬5 #슈가 #영어공부혼자하기 #영어회화 #전화영어