Music
'Circle of Life'
Carmen Twillie, Lebo M 2003
Lindiwe Mkhize, Lebo M 2019
라이온킹 OST하면 이 곡을 빼놓을 수 없습니다. 'Can you feel the love tonight'은 사랑을 노래했다면 이 곡은 라이온킹 자체, 자연의 섭리를 보여줍니다. 음악자체도 정글을 느낄 수 있는 사운드로 가득차 있는데요. 눈을 감고 들으면 마치 광활한 대지가 마음 속에 펼쳐지는 느낌을 받습니다.
이번 라이온킹 OST에는 비욘세도 참여해서 이슈가 되었는데요. 라이브액션(실사화)가 오히려 독이 되었다는 의견도 있지만 라이온킹팬이라면 한 번쯤은 봐줘야겠죠. 대자연의 섭리가 무섭게 다가올 수도 있다는 평들이 많습니다. 라이온킹 2019 라이브액션(실사화) 버전은 7월 17일 개봉되었습니다.
2019 실사판 버전 & 애니메이션 버전
[Intro]
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
보세요! (미래의) 사자 왕이예요, 족장님
오 그래, 사자구나
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
보세요! (미래의) 사자 왕이에요, 족장님
오 그래, 사자구나
초원의 왕
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
(줄루 전사들): 우리가 무찌를 겁니다.
초원의 왕.
사자 몸에 표범 무늬가 있어
(표범의 날렵함까지 겸비한 고귀한 혈통)
줄루족 어린 전사들의 사자를 무찌르려는 성인식이 오버랩. 줄루족 언어 (Zulu language)
[Verse 1]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
우리가 이 행성에 도착한 이래로
그렇게, 눈을 깜박이며 햇살 속에 발을 디딜 때
볼 수 있는 것보다 더 많은 것이 있었고
지금까지 한 것보다 더 많은 할 일들이 있었어
[Verse 2]
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
이곳엔 받아들여야 할 것이 너무 많아
지금껏 찾은 것보다 더 많이 있겠지
하지만 태양은 사파이어빛의 하늘을 구르며 높이 뜨네
이 땅의 크고 또 작은 것들을 끊임없이 순환시키네
Take in ~을 받아들이다
It's a lot to take in 받아들이기 힘들어/ 생각 정리 좀 하자.
just take in the view 그냥 이 경치를 한껏 즐겨봐
keep A on B : A를 B한 상태로 유지시키다
[Chorus]
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
그것은 삶의 순환
우리 모두를 움직이게 하지
절망과 희망을 통해
믿음과 사랑을 통해
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
우리의 터전을 찾을 때까지
펼쳐지는 길을 따라
섭리 안에서
자연의 섭리 안에서
till ~할 때까지
it's open till 6p.m
I have to finish my essay till midnight.
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
그것은 삶의 순환
우리 모두를 움직이게 하지
절망과 희망을 통해
믿음과 사랑을 통해
2019 라이온킹 OST 'Can you feel the love tonight' - 애니메이션 버전 & 엘튼존 버전
[영상/가사해석] 2019 라이온킹 OST 'Can you feel the love tonight' - 애니메이션 버전 & 엘튼존 버전
음악 Music Can you feel the love tonight 가사해석 Elton John, 2019 & 2003 2019 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"/Audio Only) Soundtrack Version: Ernie Sabella, Joseph Williams, Kri..
foodroid.tistory.com
엘튼존 버전 Elton John
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done
우리가 이 행성에 도착한 이래로
그렇게, 눈을 깜박이며 햇살 속에 발을 디딜 때
볼 수 있는 것보다 더 많은 것이 있었고
지금까지 한 것보다 더 많은 할 일들이 있었어
Some say "eat or be eaten"
Some say "live and let live"
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
누군가는 말하지, "먹지 않으면 먹히게 될거야"
누군가는 말해, "살아라 그리고 살게 해주어라"
하지만 그들은 모두 고개를 끄덕였어
넌 절대로 네가 줄 수 있는 것보다
더 많은 것을 취하면 안 된다고
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
삶의 순환(자연의 섭리)
그것은 운명의 수레바퀴
그것은 믿음의 도약이자
희망의 끈
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
In the circle of life
우리의 터전을 찾을 때까지
펼쳐지는 길을 따라
섭리 안에서
자연의 섭리 안에서
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
우리 중 누군가는 도중에 실패할 것이고
몇몇은 별이 되어 사라지겠지
어떤 이들은 문제들을 헤쳐 나아갈테고
어떤 이들은 상처를 안고 살아가야 할거야
Thre's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
이곳엔 받아들여야 할 것이 너무 많아
지금껏 찾은 것보다 더 많이 있겠지
하지만 태양은 사파이어빛의 하늘을 구르며 높이 뜨네
크고 또 작은 모습으로 끝없이 동그랗게
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
삶의 순환(자연의 섭리)
그것은 운명의 수레바퀴
그것은 믿음의 도약이자
희망의 끈
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
In the circle of life
우리의 터전을 찾을 때까지
펼쳐지는 길을 따라
섭리 안에서
자연의 섭리 안에서
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
삶의 순환(자연의 섭리)
그것은 운명의 수레바퀴
그것은 믿음의 도약이자
희망의 끈
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
In the circle of life
우리의 터전을 찾을 때까지
펼쳐지는 길을 따라
섭리 안에서
자연의 섭리 안에서
On the path unwinding
In the circle
In the circle of life
펼쳐지는 길을 따라
섭리 안에서
자연의 섭리 안에서
라이온킹2 OST "We are one" - Cam Clarke, Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo
foodroid.tistory.com
