6집 Pray For the Wicked
"High Hopes"
패닉 앳 더 디스코 (Panic! At The Disco)
라스베가스에서 결성된 밴드인 패닉 앳 디스코 'Panic! At The Disco' 는 데뷔 이후 10년이 넘는 기간 동안 밴드의 재정비를 거치면서도 꾸준히 정체성을 지켜오면서 변화를 꾀했던 베테랑 팝 펑크 밴드입니다.
High Hopes는 팬들을 향한 고마움을 이야기하는 앨범인 여섯 번째 스튜디오 앨범 Pray For the Wicked에 수록된 곡입니다. 공백기 동안의 뮤지컬 활동과 투어를 다니며 느꼈던 솔직한 이야기를 풀어내는 앨범이라고 하는데요.
Jfla님을 통해 처음 접하게 되었는데 느낌이 좋아서 소개드립니다. 미국 팝의 경우 mama said가 꽤 많은 거 같아요 ㅎㅎ 우리나라에선 그러면 너 마마보이냐 그럴텐데... 아무튼 가사가 진취적이고 마음에 듭니다. 비록 힘든 순간에도 아들에게 위대함을 포기하지 말라는 어머니의 조언이 부럽기만 합니다. 위대한 것을 이루는 삶만이 행복한 삶은 아니고 그것 또한 정답은 아니지만, 각자에게 주어진 인생 사명을 성취하기 위한 노력은 필요하다고 생각합니다. 그 사명이 무엇인지 찾고 그 의미의 가치를 위해 달려가는 뭐 그런거..
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the / stars when I / couldn't make/ a killing
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지
have to ~해야한다. ≒ must
have-had-had
shoot for something ~을 얻으려고 애쓰다, ~을 노리다, ~을 목표로 하다
make a killing 갑자기 큰 돈을 벌다
Didn't have a / dime but I / always had a / vision
Always had high, high hopes
돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어
높고 높은 목표를 항상 세웠지
dime[daɪm] 10센트짜리 동전, = 1달라
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know / how but I / always had a / feeling
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어
I was gonna/ be that / one in a / million
Always had high, high hopes
백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고
높고 높은 목표를 항상 세웠지
be going to + V = be gonna + V ≒ will + V ~할 것이다.
be gonna be ~될 것이다
[Verse 1]
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
어머니가 말씀하시길
예언을 실현시켜라
위대한 무언가가 돼라
업적을 남기러 떠나라
fulfill[fulfíl] 실현하다, 수행하다, 완료하다
prophecy [prɒfɪsi] 예언
adj. great 엄청난, 대단한, 위대한 / n. greatness 위대함 / adj. greater[ɡréitər] 더 위대한, 더 큰
legacy[ˈleɡəsi] 업적, 유산
Manifest destiny (메니팻데스티니)
Back in the days
We wanted everything,
wanted everything
운명을 증명해라
그땐 그랬어
우린 전부를 원했어
전부를 원했어
manifest[ˈmænɪfest] 나타내다
destiny[ˈdestəni] 운명 / You are my destiny 넌 내 운명이야
back in the days 과거~ 하던때에
요즘 언어로 라떼는 말이야
Mama said
Burn your / biographies
Rewrite your(리랏츄)/ history
Light up your(라럽유) / wildest dreams(와일디스드림)
주황색부분 엇박자로 쏘는 느낌으로 들어감
어머니가 말씀하시길
전기를 태워버려라
역사를 새로 써야지
너의 원대한 꿈을 환하게 밝혀주렴
biography [baɪɒgrəfi] 전기
rewrite[ˌriːˈraɪt] 다시쓰다
wildest 미개척지의, 자연그대로의
wildest dreams 원대한 꿈, 야망 / ambition
Museum victories,
everyday
We wanted everything, wanted everything
박물관의 승리자들처럼
매일
우리는 전부를 원했어
전부를 원했어
Mama said
don't give up,
it's a little complicated
어머니는
포기하지 말라고 하셨지
일이 조금 복잡하게 꼬여도
give up 포기하다
giving up is not an option 포기는 선택사항에 없어 (즐라탄 명언)
complicated [kɒmplɪkeɪtɪd] 복잡한, 꼬인
All tied up,
no more love
and "I'd / hate to / see you / waiting"
얽매인 채,
사랑도 없이
기다리는 널 보고 싶지 않다고
tie 묶다
be tied up 묶이다
hate 증오하다
I hate U I love U I hate that I love U
네가 밉지만, 널 사랑해, 널 사랑하는 내가 싫어
(I hate You I love you 중에서)
/ Don't hate me (에픽하이)
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the / stars when I / couldn't make/ a killing
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지
Didn't have a / dime but I / always had a / vision
Always had high, high hopes
돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어
높고 높은 목표를 항상 세웠지
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know / how but I / always had a / feeling
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어
I was gonna/ be that / one in a / million
Always had high, high hopes
백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고
높고 높은 목표를 항상 세웠지
[Verse 2]
Mama said
It's uphill for 이써피폴 / oddities 아디디스
The stranger crusaders 스트레인져크루세스
Ain't ever 에인에버 / wannabes 워너비
어머니가 말씀하시길
괴짜들에겐 어려운 길이 될거야
낯선 혁명가들은
워너비가 된 적이 없지
uphill[ˌʌpˈhɪl] 오르막의, 힘겨운 전투, 과제 등
oddity [ɒdɪti] 괴짜
Stranger [ˈstreɪndʒə(r)] 낯선 사람, 이방인
crusader[kruːˈseɪdə(r)] 혁명가, 운동권
wannabe[ wɒnəbi:]
"유명인을 동경하는 사람,
유명인을 동경하여 행동 · 복장 등을 그들처럼 하는 사람"을 뜻한다
ain't = am not/is not/are not의 축약형
The weird and the novelties (더위어덴나벌티ㅅ)
Don't ever change
We wanted everything,
wanted everything
이상하고 특이한 사람들은
절대 변하지 않을거야
우린 전부를 원했어
전부를 원했어
weird[wɪərd]] 기이한, 특이한 ,
If you describe something or someone as weird, you mean that they are strange.
만일 너가 어떤 것이나 사람을 Weird라 말한다면, 너는 그것들이 이상하다고 생각하는 것이다.
novelty [nɒvəlti] 새로운 사람, 참신한 사람, 특이한 사람
Novelty is the quality of being different, new, and unusual.
Novelty는 다르고, 새롭고, 평범하지 않은 특성 또는 사람을 뜻한다
Stay up on that rise
Stay up on that rise
and never come down
그렇게 올라가기만 해
그렇게 올라가기만 해
절대 내려오지마
rise[raɪz] v.올라가다 n.증가
Stay up on that rise
Stay up on that rise
and never come down
그렇게 올라가기만 해
그렇게 올라가기만 해
절대 내려오지마
Mama said
don't give up,
it's a little complicated
어머니는
포기하지 말라고 하셨지
일이 조금 복잡하게 꼬여도
All tied up,
no more love
and I'd / hate to / see you / waiting
얽매인 채,
사랑도 없이
기다리는 널 보고 싶지 않다고
They say it's / all been done
but they / haven't seen the/ best of me yeah yeah yeah
사람들은 이미 전부 해본 것들이라고 하지만
그들은 아직 최고의 나를 보지 못했어
see - saw - seen
So I got / one more run
and it's / gonna be a / sight to see yeah yeah yeah
그러니 한 번 더 해볼래
그리고 그건 끝내주는 광경이 될거야
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the / stars when I / couldn't make/ a killing
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지
Didn't have a / dime but I / always had a / vision
Always had high, high hopes
돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어
높고 높은 목표를 항상 세웠지
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know / how but I / always had a / feeling
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어
I was gonna/ be that / one in a / million
Always had high, high hopes
백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고
높고 높은 목표를 항상 세웠지
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the / stars when I / couldn't make/ a killing
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지
Didn't have a / dime but I / always had a / vision
Always had high, high hopes
돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어
높고 높은 목표를 항상 세웠지
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know / how but I / always had a / feeling
삶에 대한 높고 높은 목표를 세워야 했어
어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어
I was gonna/ be that / one in a / million
Always had high, high hopes
백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고
높고 높은 목표를 항상 세웠지
[영상/광고해석] Apple: Think Different 캠페인 스크립트
[영상/광고해석] Apple: Think Different 캠페인 스크립트
Think Different advertising campaign Apple: Think Differently Here to the crazy ones Apple's Think Different advertising campaign. 1997-2002 Here's to the crazy ones, the misfits, the rebels, the t..
foodroid.tistory.com
