[영상/가사해석] 스타이즈본 OST "Always remember us this way" - 레이디 가가 & 브래들리 쿠퍼(Lady Gaga & Bradley Cooper)

 

 

스타이즈본 OST

"Always remember us this way" 가사 해석

레이디 가가 & 브래들리 쿠퍼(Lady Gaga & Bradley Cooper)

 

 

 

 

스타이즈본 OST 중 "I'll never love again" 다음으로 좋다고 생각하는 곡입니다. 사실 영화의 내용을 빼고 곡 자체로만 본다면 전 이곡이 더 좋습니다. 뭔가 좀 확 빠져있다는 느낌이 드는데, 조금 표현하기 어렵지만 영상을 보고 노래를 들으면 레이디가가는 뭔가 다른 곳에 혼자 있다는 느낌을 받습니다. 그런 모습이 매력적으로 느껴집니다.

 

 

 

 

곡 중 좋아하는 구절이 있는데 "When you look at me and the whole world fades" 이 부분입니다. "그대가 날 바라보면 온 세상이 사라지고" 영화를 볼 때 이 가사에 좀 꽂힌 거 같습니다. 하루하루가 이런 사랑이 아닐찌라도 정말 의미있는 일에 빠져 온 세상이 사라지는 그런 시간이었음 하는 바램?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

​               

Expression Summary

 

 

01  Choke up 숨을 쉴 수 없는, 감정이 복받쳐올라 목이 메이다

---

I'm all choked up and I can't find the words

목이 메이고 할 말을 찾지 못해

 

choke [ tʃoʊk ]

When you choke or when something chokes you,

you cannot breathe properly or getenough air into your lungs.

 

choke up

to become, or to make somebody,

so upset that you/they are unable to speak

 

 

 

02  Damn 빌어먹을

---

We don't know how to rhyme but damn we try

 

damn [dæm]

1.Damn, damn it, and dammit are used by some people to express anger or impatience.

2.Damn is used by some people to emphasize what they are saying.

 

 

03 Catch on fire = Catch fire 불이붙다

 

 

 

 

               

Let's get it

​

 

​

Always remember us this way.docx

0.02MB

 

 

 

That Arizona sky

Burnin' in your eyes

You look at me and babe I wanna catch on fire

It’s buried in my soul

Like California gold

You found the light in me that I couldn’t find

​

애리조나 하늘같이

타오르는 그대 눈동자

날 보는 그대 눈길에 불타고 싶어

내 영혼 깊숙히

캘리포니아 황금처럼 묻힌

나도 몰랐던 내 안의 빛을 찾아낸 그대

​

burning[ˈbɜːrn-] 불타는

catch on fire 불 붙다

bury [ˈberi] 묻다

buried 파묻힌

p.p 형태만 쓰여서 형용사 처럼 쓰이는 경우 많음

California gold 한 때 금이 땅에 묻혀 있었던 배경

Like ~처럼

find - found -found

​

 

 

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye baby it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way

​

목이 메이고 할 말을 찾지 못해

헤어질때마다 가슴이 아파

해가 지고

밴드가 연주를 멈출때

우리 모습 영원히 이대로 기억할거야

 

 

choke [ tʃoʊk ] 숨이 막히다, 목을 조르다.

choke up (감정적으로 격해져) 목이 메여서 말을 못하는 상태

this way 이대로

won't = will not

 

 

Lovers in the night

Poets tryin' to write

We don't know how to rhyme but damn we try

But all I really know

You're where I wanna go

The part of me that's you /will never die

​

한 밤의 연인

마치 시인처럼

운율은 모르지만 노력해볼게

하지만 이것만은 잘 알아

바로 당신이 내가 가고 싶은 곳

내 안의 그댄 절대 사라지지 않아

​

lover 연인들

poet[ˈpoʊət] 포우엇 시인

 how to  ~하는 법

 

 

 

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye baby it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way

​

목이 메이고 할 말을 찾지 못해

헤어질때마다 가슴이 아파

해가 지고

밴드가 연주를 멈출때

우리 모습 영원히 이대로 기억할거야

​

​

Oh yeah

I don't wanna be just a memory baby yeah

Oo oo oo oo oo oo oo

Oo oo oo oo hoo hoo hoo

Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo

 

난 그저 추억이 되고 싶진 않아 그대여~

​

​

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye baby it hurts

When the sun goes down and the band won't play

I'll always remember us this way

Way yeah

​

목이 메이고 할 말을 찾지 못해

헤어질때마다 가슴이 아파

해가 지고

밴드가 연주를 멈출때

우리 모습 영원히 이대로 기억할거야

​

​

When you look at me

and the whole world fades

I'll always remember us this way

Oouuu hmmmm

Ooouuu hmmmmmm

​

그대가 날 바라보면

온 세상이 사라져

우리모습 영원히 이대로 기억할거야

 

fade[feɪd] 사라지다

 

 

When you look at me and the whole world fades I'll always remember us this way

 

 

 

 

[영상/가사해석] 스타이즈본 OST "Shallow"

[영상/가사해석] 스타이즈본 OST "Shallow" - 레이디 가가 & 브래들리 쿠퍼(Lady Gaga & Bradley Cooper)

[영상/가사해석] 스타이즈본 OST "I'll Never Love Again"

[영상/가사해석] 스타이즈본 OST "I'll Never Love Again" - 레이디 가가 & 브래들리 쿠퍼(Lady Gaga & Bradley Cooper)

 

​

​