[영상/가사해석] Today My Life Begins - 브루노 마스(Bruno Mars)

 

음악 Music

Today my life begins 가사해석

브루노 마스(Bruno mars)

 

 

Bruno Mars - Today My File Begins (Offcial Audio)

 

 

브루노 마스의 노래 중 가장 처음 접하게 된 곡 "Today my life begins" 입니다. 영어공부를 처음 시작할 때 들려준 노랜데 아직까지 잊혀지지 않는 걸 보면 뭔가 노래에 포스가 있는 것 같아요.  약간 오래된 곡이라서 단조로운 느낌은 있지만 전반적으로 희망찬 곡입니다. 듣다보면 은근 중독이 되죠.

 

 

브루노 마스(Bruno Mars)

 

 

안 좋은 일이 가끔 생길때면 이 노래처럼 떨쳐버리고 앞으로 나아가는 게 현명하다고 생각합니다. 현실을 탓하거나 누군가를 원망하는 감정도 시간도 아깝다고 생각이 들더라구요. 사실 소중한 사람들을 사랑할 시간도 의미있는 일을 할 시간도 부족하니까요. 그리고 앞으로 나아가는데 방해만 됩니다. "Leave the past behind me" "Let it go"

 

 

 

01 seem [siːm]  (…인·하는 것처럼) 보이다, …인[하는] 것 같다

---

I've been working hard so long Seems like pain has been my only friend ​ 

지금까지 힘들게 살아왔어 고통이 내 유일한 친구같았지

 

 

Do you ever feel? Already buried deep 

Six feet under screams but no one seems to hear a thing.

넌 느껴본적 있어? 이미 깊숙이 묻혀버린 듯한 기분을 2미터 아래에서 소리질러도 아무도 듣지 못하는 것과 같은

 

- 케이티 페리(Katy Perry) 'Firewok' 中에서

 

[영상/가사해석] Teenage Dream 'Firework' - 케이티 페리(Katy Perry)

 

---

 

 

 

 

[Verse 1]

​

I've been working hard so long

Seems like pain has been my only friend

​

지금까지 힘들게 살아오고 있어

고통이 내 유일한 친구지

​

Seem like ~처럼 보이다

pain 고통

have been ~가 되오다

 

 

 

My fragile heart's been done so wrong

I wondered if I'd ever heal again

​

나의 연약한 마음은 한참 고장났고

다시 회복될 수 있을지도 모르겠어

​

wrong[rɔːŋ] 잘못된, 틀린

do-did-done​

wonder[ˈwʌndə(r)] 궁금하다, 놀라다, 경의로움

ever 도대체

would ~일 것이다 50%

heal 치료하다, 회복하다 / healing 회복

 

 

 

 

[Pre-Chorus]

​

Oh just like all the seasons

never stay the same

All around me I can feel a change (oh)

​

모든 계절이

바뀌지 않을 수 없는 것처럼

날 둘러싸고 있는 모든 것들도 바뀌고 있음을 느껴

​

 

stay 계속 있다, 머물다

same 같은 (너랑 나랑 쌤쌤이야)

around 둘러싼

​

 

 

[Chorus]

​

I will break these chains that bind me,

happiness will find me

Leave the past behind me,

today my life begins

​

날 묶고 있는 사슬들을 끊을거야

행복이 날 찾아오겠지

과거는 뒤로 떨쳐버려

오늘 내 인생이 시작이니

 

 

break 깨다, 부수다 / break time 휴식(시간),

작업하는 시간을 깨고 갖는 시간 /​ brake 자동차 브레이크

this의 복수형 these

that의 복수형 those

bind 묶다 / binder 바인더

 find 찾다

happy 행복한 happiness 행복 / lonely 외로운 loneliness 외로움

Leave 놓아두다 

past 과거 / present 현재 / Future 미래

behind ~뒤에 

begin 시작하다 / beginner 초보자

 

 

​

A whole new world is waiting 

its mine for the taking

I know I can make it

today my life begins

​

새로운 세상은 날 기다리지

이 모든 것이 내것이 되길

나는 할 수 있음을 알아

오늘 내 인생이 시작이니

​

whole 모든, 완전히, 온전히

mine 나의 것, It's mine 이건 내거야 / my 나의 / me 나

​What if we / re/write the stars? Say you were / made to be mine (위대한 쇼맨 중)

당신은 오직 나만의 여자

make it 성공하다 / I made it 해냈어!

make - made - made

begin 시작하다, 시작되다

 

 

​

[Verse 2]

​

Yesterday has come and gone

And I've learnt how to leave it where it is

 

어제는 지나갔어

그리고 나는 이제 후회하지 않고 떨쳐버릴 수 있어

 

come - came - come​

go - went - gone

learn - learned(learnt) - learned(learnt) 배우다

how to ~하는 법

 

 

 

 

And I see that I was wrong

For ever doubting I could win

 

내가 잘못됐음을 알았어

성공할 수 있다는 것을 의심해 온게

​

wrong ≒ false 잘못된

doubt 의심하다

doubting 의심하는 것

ever 항상

 

Born on the wrong side of the ocean

With all the tides against you 

바다 저편에서 태어났고

모든 물결이 너를 거스르지

(아쿠아맨 OST)

 

What is wrong with me? 내가 왜이럴까? (모아나 OST)

 

 

​

[Pre-Chorus]

​

Oh just like all the seasons

never stay the same

All around me I can feel a change (oh)

​

계절이 변하지

않을 수 없는 것처럼

날 둘러싸고 있는 모든 것도 바뀌고 있음을 느껴

​

​

[Chorus]

​

I will break these chains that bind me,

happiness will find me

Leave the past behind me,

today my life begins

​

날 묶고 있는 사슬들을 끊을거야

행복이 날 찾아오겠지

과거는 뒤로 떨쳐버려

오늘 내 인생이 시작이니

​

 

A whole new world is waiting

its mine for the taking

I know I can make it

today my life begins

​

새로운 세상은 날 기다리지

이 모든 것이 내것이 되길

나는 할 수 있음을 알아

오늘 내 인생은 시작이니

​

​

[Verse 3]

​

Life's too short to have regrets

So I'm learning now to leave it in the past

and try to forget

Only have one life to live

So you better make the best of it

​

후회로 채우기엔 인생은 너무 짧아

나는 과거를 떨쳐버리는 법을 배웠지

그것들을 잊을거야

인생은 한 번뿐이잖아

그러니 최선으로 다해보는게 어때

​

too 너무(부정적)

twenrty five minutes too late 25분씩이나 늦었어~

regret [rɪˈɡret] 후회

have 가지다

 

Towers of/ gold are /still too / little 

황금의 탑도 원하지 않아요 (황금의 탑도 여전히 너무 하찮은거야)

still 여전히 /   too 너무(부정적)

 

leave - left - left 두다

 

to는 것/할/위해서

https://www.youtube.com/watch?v=Rx3YPNjK8eU

 

​

 

[Chorus]

​

I will break these chains that bind me,

happiness will find me

Leave the past behind me,

today my life begins

​

날 묶고 있는 사슬들을 끊을거야

행복이 날 찾아오겠지

과거는 뒤로 떨쳐버려

오늘 내 인생이 시작이니

​

​

A whole new world is waiting

its mine for the taking

I know I can make it

today my life begins

​

새로운 세상은 날 기다리지

이 모든 것이 내것이 되길

나는 할 수 있음을 알아

오늘 내 인생은 시작이니

​

​

[Chorus]

​

I will break these chains that bind me,

happiness will find me

Leave the past behind me,

today my life begins

​

날 묶고 있는 사슬들을 끊을거야

행복이 날 찾아오겠지

과거는 뒤로 떨쳐버려

오늘 내 인생이 시작이니

 

​

A whole new world is waiting

its mine for the taking

I know I can make it

today my life begins

​

새로운 세상은 날 기다리지

이 모든 것이 내것이 되길

나는 할 수 있음을 알아

오늘 내 인생은 시작이니

​

 

today my life begins

 

오늘 내 인생은 시작이니

 

 

 

 

          

브루노마스(Bruno Mars)의 다른 곡

 

[영상/가사해석] "Just The Way You Are" - 브루노 마스(Bruno Mars)

[영상/가사해석] "Just The Way You Are" - 브루노 마스(Bruno Mars)

 

​